Меняем озвучку, при этом оставляя интерфейс на русском!

Хотите сменить русскую озвучку в Apex Legends на другой язык, но при этом интерфейс оставить на русском? А так же поставить субтитры другого языка, кроме русского?
Тогда вам сюда!

Меняем озвучку

1. Открываем Steam и в библиотеке игр щёлкаем ЛКМ по Apex Legends.
Справа мы видим шестерёнку, нажимаем и выбираем пункт "Свойства..."
 

 
 
2. В открывшемся окне перейдите на вкладку "Установить параметры запуска"
 
3. В поле "Параметра запуска" вписываем команду -

 +miles_language "english" 

 

 
4. Заходим в игру и радуемся, что теперь у нас английская озвучка, и русский интерфейс!

Дополнительно

★ Чтобы вернуть озвучку на русский язык, нужно лишь вместо команды -
+miles_language "english"  написать  +miles_language "russian"
 
 
★ Как поменять озвучку на другие языки, кроме русского и английского? Тут будет по сложнее, поскольку файлов в игре с другими озвучками попросту нет.
Что же нужно для этого сделать:

1. Заходим в свойства игры (выше было показано как это сделать), выбираем раздел "Локальные файлы". Нажимаем "Обзор".
В открывшемся окне мы переходим в самую первую папку под названием "audio", из папки audio переходим "ship". Как мы видим (ниже на скрине), у нас два файла
с припиской "russian"
 
Мы два этих файла берем и копируем себе на рабочий стол или в любую папку
 

  
 
2. Опять заходим в свойства игры, и заходим в пункт "Язык" , там мы выбираем тот язык, который вам нужен (например будет японский)


 
 
3. Тут придется нам подождать, поскольку Steam начнёт загружать новую локализацию персонажей, весят эти озвучки примерно +- 3Гб
  
4. Возвращаемся к пункту "1" , и теперь нам нужно обратно вернуть русский язык! Заходим опять по пути Apex Legends --> audio --> ship. И два сохраненных файла с припиской "russian" (которые мы сохранили до этого), кидаем обратно в папку "ship"

P.S Если вы не поняли. Когда мы скачали японскую озвучку, русская попросту пропала

5. Ну и последнее действие которое нам нужно сделать, это зайти в параметры запуска, и написать там следующую команду -

 +miles_language "japanese" 

 
Конечно же, если вы выбрали озвучку допустим испанскую, вместо "japanese", нужно вписать "spanish"
 
 
Важное примечание вся команда должна быть на английском языке, то бишь не писать +miles_language "日本語" , а именно английскую версию!
 
 

 

Субтитры с другим языком

ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ
В данный момент не работает с другими субтитрами, только с английскими!

★ Английские субтитры можно поставить, но не много через костыли. Нашел я пока что один способ, ставить конкретные субтитры, на определенный язык. Для этого нужно:

1. Зайти в свойства игры

2. Зайти в "Просмотреть локальные файлы"

3. Ввести в поиске слово - "subtitles"

4. И нужно удалить, все субтитры кроме тех которые вам нужны, например оставить только файл - "subtitles_english.rpak"


 
 
5. Ну и конечно же, зайдя в игру, нужно нажать в настройках "Включить субтитры".
 

Игра не крашается, и ничего с ней плохого не происходит. Но беда этого способа, что скорее всего с обновлением игры, придется повторять эту операцию

Конец

★ Если руководство вам помогло, то не забудьте пожалуйста поставить оценку. И спасибо за внимание

Если будут какие то вопросы, задавайте их в комментариях руководства!

[几ㄖ千尺丨乇几ᗪ]

Делал все по гайду, а текст остается японским. Что не так? Почему текст не меняется обратно на русский?

[flashugem]

Шел 25 год, ЕА так и не научились добавлять выбор языка в настройки

[Allepax]

Мне нравится новая озвучка.

[reveroftsalt'nowniap]

У кого-то ещё перестало работать после сплита нового?

[Chihi]

RUS: Выберите что то одно из этого списка и напишите в моём профиле, отвечу тем же!
ENG: Choose the one that's on the list and write in my profile, I will answer the same!

💜+Rep Clutch King 👑
💜+Rep 300 iq 🧠
💜+Rep ak 47 god👻
💜+Rep SECOND S1MPLE😎
💜+Rep relax teammate🤤
💜+Rep Killing Machine 😈
💜+Rep AWP GOD 💢
💜+Rep kind person💯
💜+Rep ONE TAP MACHINE 💢
💜+Rep nice profile 💜
💜+Rep add me pls😇
💜+Rep very nice and non-toxic player😈
💜+Rep AYYYY LMAO
💜+Rep nice flicks👽
💜+Rep king deagle💥
💜+Rep best👹
💜+Rep killer👺
💜+Rep Good player 💜
💜+Rep Amazing Tactics 👌
💜+Rep Top Player 🔝

[психняшное госу.]

@Back4it потому что обновлённая русская озвучка - говно

[𝖜𝖔𝖙𝖆𝖜𝖆𝖓𝖙]

а зачем?

[Killer Quuen]

Не работает

[НИКИТА ЕВРОКЛЮЧ]

@ВО/\Я Брат, это уже никак не сделать они специально переделали рус озвучку из за того что ввели санкции и подливать контракт и выплачивать актёрам озвучки они не могли

[ВО/\Я]

Как вернуть старую озвучку героев на русском языке.