Tabletop Simulator

Tabletop Simulator

Onvoldoende beoordelingen
모여봐요 동물의 숲 KOR 한글판 (팬게임) 원작자 : shibitto
   
Prijs
Toevoegen aan favorieten
Toegevoegd aan favorieten
Verwijderen uit favorieten
Type: Game
Complexity: Medium Complexity
Number of Players: 1, 2, 3, 4
Play Time: 60 minutes
Bestandsgrootte
Geplaatst op
876.605 KB
2 jun 2020 om 4:29
1 wijzigingsnotitie (weergeven)

Abonneren om te downloaden
모여봐요 동물의 숲 KOR 한글판 (팬게임) 원작자 : shibitto

Omschrijving
모여봐요 동물의 숲 팬 게임입니다.

본 게임은 상업적인 목적으로 제작된 것이 아니며 모든 저작권은 닌텐도에 있음을 명시합니다.

shibitto와 그의 아내가 합심하여 만든 게임으로 그의 창작 마당 링크를 첨부합니다. 본문에 기재되지 않은 내용은 그의 창작 마당에 가면 나와있습니다. - https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2071838919

1~4인 협동 플레이를 지향합니다. 최대 6인까지 플레이가 가능하나 테스트되지 않은 밸런스의 문제가 발생될 수 있습니다. + 기본 목표카드 5장은 기부, 의뢰, 도구구매 x인원수 만큼 완수를 해야합니다. 이후 패치로 수정하겠습니다.

대략 20분의 플레이 타임으로 이루어지며 원래는 확장판도 있으나 아직 확장판의 룰을 이해하지 못한 못난 번역자를 용서해 주시길 바랍니다.

한글판 번역이 진행되면서 고난이도 헬조선 목표 카드가 있습니다. 기존 목표 카드가 쉽다고 느껴지신다면 플레이해보시는 걸 추천드립니다.

원작의 업데이트가 진행되면 번역판도 추가로 업데이트될 수 있습니다.

한 가지 오류가 있습니다. 카드가 겹쳐있다가 한 장만 남을 때 바닥으로 떨어집니다. 당황하지 말고 테이블 바닥에서 주워오시면 됩니다.

마지막으로 이 게임을 번역할 수 있도록 허락해 준 shibitto 와 그의 아내에게 큰 감사를 보냅니다. Thank you for Shibitto and his wife.

추가로 번역에 큰 도움을 준 LubiAngel 님 감사드립니다.

재밌게 즐겨주셨으면 좋겠습니다.
9 opmerkingen
God_Win 19 jul 2020 om 5:27 
감사합니다~~~
13lack_spider 27 jun 2020 om 16:35 
감사합니다!
오덕배  [auteur] 2 jun 2020 om 21:07 
@shibitto :steamhappy:
오덕배  [auteur] 2 jun 2020 om 21:06 
@LeeAntonio 오와... 어쩐지 너무 쉽더라구요,, 친절하게 설명도 해주시고 지적도 감사합니다 :) 최대한 빠르게 수정될 수 있게 해볼게요!! 감사합니다
LeeAntonio 2 jun 2020 om 10:16 
그리고 기본 목표카드 5장 말인데요...
원본에 맨 밑에 조그맣게 "인원수에 따라 배수가 적용된다" 라고 써 있을겁니다.
즉 원래 주민의뢰 3개를 들어줘야 한다면 4인 플레이일 경우 12개를 들어줘야 합니다.
LeeAntonio 2 jun 2020 om 10:01 
화석 확장팩
처음 시작 전 알파벳 주사위와 숫자 주사위를 네 번 굴려서 박물관과 세 개의 구덩이를 배치합니다.
삽을 들고 구덩이가 있는 곳에서 행동력을 소모해 구덩이를 파볼 수 있습니다. 이때 주사위를 굴려 무엇이 나올지 결정합니다.
느낌표 = 꽝 // 흰색배경의 해골 = 평가 1짜리 화석 // 금색배경의 해골 = 평가 2짜리 화석
어떤 결과가 나오든 한번 판 구덩이는 사라지고 다시 생성되지 않습니다.
화석은 박물관에 기증하면 각각의 평가대로 섬 평가가 상승합니다.
상점에 판매시 일괄적으로 100벨에 판매됩니다.

대강 룰북 해석에 대한 내용입니다.
제가 한글화를 할 줄 몰라 대강 해석한 내용을 이렇게 남기니 도움이 되었으면 좋겠습니다.
LeeAntonio 2 jun 2020 om 10:01 
풍선 확장팩
게임 시작 전 처음 알파벳이 적힌 좌표 주사위와 풍향을 결정하는 화살표를 굴립니다.
알파벳은 그 라인에서 시작하고 풍향은 1 to 7은 1에서, 7 to 1은 7에서 시작해서 매 라운드가 끝날때마다 한 좌표씩 이동합니다.
풍선 배치가 끝나고 게임 시작할 때 50벨 대신 새총을 들고 시작할 수 있습니다. (따로 상점에서 구매가 가능하다는 이야기는 없었습니다.) 풍선과 같은 공간에 있다면 행동력을 소모해서 풍선을 터트릴 수 있습니다. 풍선을 터트린 이후 상점에서 아이템 1장을 뽑아 가져갑니다.
풍선이 터지거나 맵 밖으로 나갔을 경우 주사위와 풍향을 다시 굴려 새 풍선을 배치합니다.
shibitto 2 jun 2020 om 9:00 
I'm glad all Korean friends can enjoy this now! :winter2019happydog:
감사합니다!
LubiAngel 2 jun 2020 om 5:11 
와! 동물의 숲!