Установить Steam
войти
|
язык
简体中文 (упрощенный китайский)
繁體中文 (традиционный китайский)
日本語 (японский)
한국어 (корейский)
ไทย (тайский)
Български (болгарский)
Čeština (чешский)
Dansk (датский)
Deutsch (немецкий)
English (английский)
Español - España (испанский)
Español - Latinoamérica (латиноам. испанский)
Ελληνικά (греческий)
Français (французский)
Italiano (итальянский)
Bahasa Indonesia (индонезийский)
Magyar (венгерский)
Nederlands (нидерландский)
Norsk (норвежский)
Polski (польский)
Português (португальский)
Português-Brasil (бразильский португальский)
Română (румынский)
Suomi (финский)
Svenska (шведский)
Türkçe (турецкий)
Tiếng Việt (вьетнамский)
Українська (украинский)
Сообщить о проблеме с переводом
Lo primero agradecerte de corazón tu trabajo, hace el juego mucho más agradable a los hispanohablantes.
Lo segundo, una petición: ¿Podrías hacer el mod compatible con Extended Timeline? Sé que es una gran solicitud, pero es de los pocos mods que nos tiene en cuenta a la hora de traducir su contenido.
Un saludo.
El pop up inicial que te pone en situación cuando empiezas con Bizancio, en la pestaña de RELIGIÓN, aparece 'utoridad' en lugar de 'autoridad'. Se repide ese mismos error 2 veces en esa pantalla.
Ese mismo Pop-up, en la pestaña de GOBIERNO, hay dos errores en el tercer párrafo. 'Pero un estamento también puede un gran obstáculo si es desleal o demasiado influyente'.; el otro 'Su influencia y lealtad pueden aumentar mediante decisiones en eventos además de dándoles territorios en lugar en forma de provincia en los estados'.
Ese mismo Pop-Up, en la pestaña de AMBIENTE. Primer párrafo 'lemanas' en lugar de 'alemanas', 'orte' en lugar de 'norte'. Segundo párrafo tiene error sintáctico, 'Los países del Sacro Imperio Romano pueden una diplomacia propia e incluso súbditos propios...'; y por otro lado 'territorio adquirido ilícitamente' debería ir en plural.
{ССЫЛКА УДАЛЕНА}https://www.dropbox.com/s/1dywe3wmguqa2oi/presse-papier01.jpg?dl=1