Europa Universalis IV

Europa Universalis IV

205 ratings
Traduccion mejorada al castellano
 
Rate  
Favorite
Favorited
Unfavorite
File Size
Posted
Updated
2.550 MB
Jan 1, 2014 @ 9:00am
Feb 12 @ 10:14am
87 Change Notes ( view )

Subscribe to download
Traduccion mejorada al castellano

Subscribed
Unsubscribe
Description
Corrections and improvements for the Spanish translation of the game. Work still in progress.
-------------------------------------------------------

Última actualización: 12/02/19 - 1.28.3.0

Intento de adecentar la muy mejorable traducción al español realizada por Paradox. Aún en proceso, está lejos de estar completa y contiene errores.

De primeras se ha corregido mayormente cafradas del interfaz, especialmente en multijugador, así como descripciones de unidades, tecnologías y nomenclatura entre otros muchos cambios menores. Eventos, pop-ups y otros están en progreso. Poco a poco se irá completando.

No cambia el checksum del juego.

Hilo original: http://forum.paradoxplaza.com/forum/showthread.php?709084-Traducci%F3n-mejorada-del-EU4

Proyecto empezado por Danny-Dinamita y seguido por FgM, Malatesta y Rual. Con la colaboración de Jordiyes.

-------------------------------------

Si no aparece en el launcher del juego:
1.- Suscribirse al mod.
2.- Lanzar el juego hasta el menú principal.
3.- Salir.
4.- Al volver a lanzar el juego, debería aparecer en el launcher para ser activado.
< >
258 Comments
LordSpain Jan 4 @ 4:56am 
Gracias por la actualización !!!
jordiyes Sep 9, 2018 @ 3:36pm 
muchas gracias por la actualización, sois unos cracks.
Rual Jul 8, 2018 @ 5:16am 
Qué versión del juego tienes? En las últimas se ve los derechos de forma clara
LeeTears Jul 5, 2018 @ 3:09pm 
En castellano no consigo ver el claim de los herederos, Este mod lo resuelve?
RurruJS Apr 21, 2018 @ 11:22am 
La traducción de Paradox es de risa, parece hecha por un chimpancé. Gracias por este Mod.
frijo Apr 6, 2018 @ 12:42pm 
Gracias, lo probare.
Kharn  [author] Apr 6, 2018 @ 12:37pm 
No tengo ni idea :), desconozco qué archivos modifica el otro. Por probar...
frijo Apr 6, 2018 @ 12:32pm 
¿Es compatible con extended timeline?.
Chema_cagi Mar 24, 2018 @ 7:56am 
Gracias, Maestros
Rual Jan 19, 2018 @ 5:32am 
Y lo de ayudar, pues sobre todo con feedbacks es como mejor se ayuda. Aunque hay una cuestión de traducción customizada, que se me hace algo complicada, sobre todo para cambiarlo todo.