Subscribe to download
[1.5] [Sub-MOD] Rimbrellas! add Japanese Translation

[1.5] [Sub-MOD] Rimbrellas! add Japanese Translation

This Mod is adding a Japanese translation to the original Mod "Rimbrellas!".

The original Mod was created by battlemage64.
This Modmod does not include the core part of the original Mod.
Only Japanese translation files are included.


入植者が雨の中でびしょ濡れなことに腹を立てている事にうんざりしていますか？この素晴らしい新しい発明品である傘を使って、彼らを幸せな乾いた状態に保ちましょう！傘はどんな繊維からでも作れるので、人々をドライに保つだけでなく、スタイルやファッションの象徴として市場でも高価で取引されています。

2021年2月22日の更新で、オプションでカウボーイハットで雨を防ぐかどうかを切り替えることができるようになりました。

2022年11月22日の更新で、スチール傘以外の傘を子供が使用できるようになりました。

さまざまな用途と技術レベルの5種類の傘を追加します。

基本的な傘で、ポール付きの天蓋です。あなたはこれを作るために研究を必要としません。生地を織りそしてそれを棒に置くだけの簡単なものです。便利ですが、雨の日以外はそれほど便利ではありません。

傘と同じくらいシンプルですが、これはファッション用です！日傘を芸術家に飾ってもらい、それを入植者たちに渡すと、小さな社交ボーナスが得られます。作成するには「手の込んだ衣類」の研究が必要です。

製造技術の派手な広告になるので、折りたたみ傘の価値は大きく、高値で取引され、小さな社交ボーナスを伴います。折りたたみ機構を作成するために必要な小さなキャップと支持フレームを製造するのに、「精密工作機械」の研究が必要です。また、製作するのに少量のスチールが必要です。

パラソルですが折りたたみ可能です。パラソルと折りたたみ傘の両方のボーナスが付きます。頭を隠すために芸術性の極めた傘です。また、「精密工作機械」の研究と少量のスチールが必要です。

主にスチールで作られた装甲された傘で、弾丸を（時には）回避されますが、非常に扱いにくいものです。消火の際に頭にかざすと火の粉から頭部が保護され、鋭利系ダメージが打撲系ダメージに変換されるので、即死する射撃が頭内部にほとんど届かなくなります。しかし、これを運ぶ入植者は動きが邪魔されて、非常に遅くなります。「プレートアーマー」の研究が必要です。

傘は、工作台で作るスチール製の傘を除き、ミシン台か電動ミシン台で作られます。


このmodは既存のセーブデータと互換性がありますが、それを導入したセーブデータからModを削除しないでください。

他のModとの互換性：このModは、サイボーグやエイリアン種族などの肉体データが変更されたポーンタイプを追加するModや、身体画像の差し替えやポーンのAIを変更するModと一緒には機能しない場合があります。非互換なModを見つけた場合は作者にお知らせください。互換性を維持するために最善を尽くします。

Harmonyが必要です。

常に、質問や提案やバグレポート（特にバグレポートは!）がある場合は、コメントを残してください！


Original mod : Rimbrellas!
Original Mod author : battlemage64
Steam Workshop Link :
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2079784964