Dota 2: Глоссарий игровых терминов

Данное руководство представляет собой глоссарий терминов и слэнговых обозначений, используемых в русскоязычном сообществе игры «Dota 2» (хотя он подходит и для других компьютерных игр). В данном руководстве нет матов и оскорблений, уменьшительно-ласкательных слов и специфичных названий, используемых узкой прослойкой лиц (к примеру, "язык рофланов" или "жаргон падонков").
Руководство не является полным, в связи с чем оно будет дополняться по мере поступления новых найденных слов. Для тех, кто хочет помочь в пополнении - Добро Пожаловать в комментарии.
Для навигации по ключевым словам рекомендую использовать сочетание клавиш Ctrl+F.

Руководство было написано специально для группы ♥ Nomie Games ♥

Общие (А-Л)

Абилка/абилити (ability) - способность;
Абсорб (absorb) - поглощение;
Абуз (abuse) - выгодное использование; Абузить - выгодно использовать;
Авто-... (auto) - автоматический (примеры: Автоатака - автоматическая атака, Автовин - автоматический выигрыш, Автолуз - автоматический проигрыш);
Агила/Агилити (agility) - ловкость;
Аддон (addon) - дополнение, добавление;
Аим (aim) - прицел;
Айтем/Итем (item) - предмет;
Акк/Аккаунт (account) - учетная запись;
Аккбаер (account buyer) - тот, кто купил учетную запись;
Анлок (unlock) - разблокирование;
Аое (area of effect) - воздействие на область; Аоешить - воздействовать на область;
Ап (attack power) - сила атаки;
Апрув (approve) - принимать;
Армор (armor) - броня;
Арроу (arrow) - стрела;
Арт (artefact) - предмет, артефакт;
Ассист (assist) - помощь в чем-либо; Ассистить - помогать в чем-либо;
Атачить (attack) - атаковать;
Аук (auction) - аукцион, торговля;
Аут (out) - отсутствует, за пределом;
Афк (away from keyboard) - отсутствие на месте; Афкшить - отсутствовать на месте;
Ачива (achievement) - достижение;
Баг (bug) - ошибка;
Бадж/Баджик (badge) - значок, эмблема;
Байбэк (buyback) - выкуп;
Байт (bait) - ловушка, приманка;
Бан (ban) - запрет, блокировка; Банить - запрещать, блокировать;
Баунти (bounty) - жадность, богатство (о руне);
Бафф (buff) - положительный эффект;
Баш (bash) - краткое оглушение; Башить - оглушать;
Бг (battleground) - поле боя;
Берн (burn) - поджог, выжигание; Бернить - жечь (примеры: Манаберн - выжигание маны);
Билд (build) - строение, взятие способностей и талантов; Билдер - строитель; Билдить - строить; Ребилдить - строить заново;
Бинд (bind) - назначение клавиши; Биндить - назначать клавишу;
Бкб (black king bar) - невосприимчивость к магии (от названия артефакта);
Бл/Гера (bloodlust) - бешенство/жажда крови;
Блад (blood) - кровь;
Бласт (blast) - взрыв;
Блинк (blink) - мгновенное перемещение;
Блочить (block) - блокировать;
Блур (blur) - расплывчатость;
Боб - стан, оглушение;
Бобо (bobo, филиппинский) - тупой;
Болт (bolt) - шар (о способности);
Бот (bot) - искусственный интеллект;
Бот (bottom) - нижняя линия;
Ботл (bottle) - бутылка;
Брейк (break) - сожжение (примеры: Манабрейк (mana break) - сожжение маны);
Брейн (brain) - мозг;
Бро (brother) - брат, братан;
Бтв (by the way) - кстати;
Буллинг (bullying) - травля; Буллить - травить;
Бурст (burst) - нанесение максимального урона в кратчайшие сроки;
Буст (boost) - рост; Бустер - тот, кто занимается бустом;
Бэйс (base) - база; Бэйсик (basic) - базовый;
Вайн (whine) - нытьё; Вайнить - ныть;
Вайп (wipe) - массовая смерть; Вайпаться - умереть всей массой;
Вампирик (vampirism) - вампиризм (восполнение здоровья уроном);
Ваншот (one shot) - убийство одним ударом;
Веб (web) - сеть, паутина;
Велком (welcome) - Добро Пожаловать;
Вижн (vision) - видимость;
Викли (weekly) - еженедельный;
Виктори (victory) - победа;
Вин (win) - победа; Винстрик - череда побед;
Винрейт - доля побед (исчисляется в процентах);
Войс (voice) - голос;
Вольво/Валв - Valve Corporation;
Вс/Vs (versus) - против;
Втф (what the f*ck) - какого черта;
Вышел из чата/Покинул чат - покинул, вышел (мем);
Вэйв (wave) - волна.

Габен (Gabe Newell) - Гейб Ньюэлл, гендиректор ОАО "Вольво";
Гай (guy) - парень; Гайс - парни, ребята;
Гайд (guide) - руководство;
Гамать (game) - играть;
Ганк (gank) - охота; Ганкать - охотиться;
Гг/Gg (good game) или Ггвп/Ggwp (good game, well played) - хорошая игра;
Геймплей (gameplay) - игровой процесс;
Гж/Gj (good job) - хорошая работа;
Гив (give) - давать, дай; Гив ми - дай мне;
Гиф/Гифка (gif) - анимационное изображение;
Гифт (gift) - подарок;
Гл/Gl (good luck) - удачи; Глхф/Glhf (good luck, have fun) - удачи и веселой игры;
Го (go) - пошли;
Голда (gold) - деньги;
Гост (ghost) - призрак, астрал;
Гпм (gold per minute) - золото в минуту;
Грац (gracio) - мои поздравления;
Грейд/апгрейд/ап (upgrade) - улучшение; Грейдить/апгрейдить/апать - улучшать;
Гринд (grind) - добыча денег;
Дабла/дабл (double) - двойной;
Дайв (dive) - погружение, ныряние; Дайвить - лезть под вражескую башню;
Дамаг (damage) - урон; Дамажить - наносить урон; Дамагер - тот, кто наносит урон;
Данж (dungeon) - подземелье;
Дд (damage dealer) - тот, кто наносит урон;
Дд (double damage) - двойной урон (о руне);
Дебафф (debuff) - отрицательный эффект;
Дед инсайд (dead inside) - малолетний дибил;
Дека (deck) - колода;
Деклин/Деклайн (decline) - отказываться;
Делит (delete) - удаление; Делитнуть - удалить;
Денай (denay) - добитие; Денаить - добивать;
Деф (defeat) - оборона; Дефать - оборонять;
Дефолт - по умолчанию; Дефолтный - обычный, по умолчанию;
Джангл (jungle) - джунгли, лес; Джанглер - тот, кто находится в джунглях, лесу;
Диз (dis) - отрицательная оценка;
Дип (deep) - глубокий;
Дизейбл (disable) - лишение возможности контроля;
Дисбаланс (disbalance) - отсутствие игрового баланса;
Диспелл (dispell) - рассеивание, снятие отрицательных эффектов;
Додж (dodge) - уклонение; Доджить - уклоняться;
Донат (donate) - пожертвование (денег); Донатить - жертвовать (деньги);
Дот (damage over time) - урон, растянутый во времени;
Дпс (damage per second) - урон в секунду (показатель урона);
Драфт (draft) - выбор персонажа;
Дроп (drop) - выпадение;
Дрэйн (drain) - высасывать, пить;
Дэйли (daily) - ежедневный;
Дэйр/Скордж (dare/scourge) - силы тьмы (они же Плеть).

Идл (idle) - добыча (про компьютерные программы);
Изи (easy) - лёгко; Изи(ч,ш)ный - лёгкий;
Ии/Аи/Ai (artificial intelligence) - искусственный интеллект;
Имба (imbalance) - несбалансированный, чрезвычайно сильный;
Импакт (impact) - польза;
Инвиз (invise) - невидимость;
Инст (instance) - подземелье;
Инта (intelligence) - интеллект;
Зонить (zone) - держать на дистанции.

Кайт (kite) - замедление;
Камбек (comeback) - возвращение; Камбечить - возвращаться;
Камон (come on) - иди сюда;
Каст (cast) - применение способности; Кастовать - применять способность;
Кастом/Кастомка (custom) - пользовательская игра;
Квик (quick) - мгновенный; Квик-каст - мгновенное применение способности;
Кд (cooldown) - время перезарядки;
Кда/Kda (kills/deaths/assists) - количество убийств, смертей и помощи;
Кб/Комбан (community ban) - бан сообщества;
Кс/Cs (creep stats) - количество убитых и добитых крипов;
Кек - то же, что и лол;
Керри (carry) - то же, что и кор;
Килл (kill) - убийство; Киллять - убивать;
Колл (call) - призыв;
Комбат (combat) - бой;
Комбо/комба (combo) - комбинация; Комбинить - комбинировать;
Комменд (commend) - похвала;
Коммент (comment) - комментарий;
Коммьюнити (community) - сообщество;
Контент (content) - содержание;
Контра (control) - контроль; Контрить - контролировать;
Кор (core) - центральный член команды;
Кост (cost) - стоимость (примеры: Манакост - стоимость маны);
Край (cry) - крик;
Кринж (cringe) - стыд; Кринжовый - позорный;
Крип (creep) - существо;
Крит (crit) - критический;
Крос (cross) - крест;
Кура (courier) - курьер;
Курс (course) - проклятие; Курсить - проклинать;
Лаг - ошибка интернет-соединения;
Лайк (like) - положительная оценка; Дизлайк - отрицательная оценка;
Лайн (line) - линия;
Лайтовый (light) - простой;
Лак (luck) - везение; Лакер - везунчик;
Ласт (last) - последний (примеры: Ластхит - последний удар, Ластпик/Лп - выбор в последнюю очередь);
Лейт (late) - поздний; Лейтгейм - поздняя стадия игры;
Летал - летальный исход;
Лив (leave) - покидать; Ливать - покидать матч; Ливер - тот, кто покидает матч;
Линк (link) - ссылка;
Лич (leech) - паразит; Личить - паразитировать;
Лойс - то же, что и лайк;
Лол (laughing out loud) - смех;
Лоу (low) - низкий;
Лп (low priority) - игра с низким приоритетом;
Лс - личное сообщение;
Лс (low skill) - дно;
Луз (lose) - поражение, проигрыш; Лузать - проигрывать; Лузстрик - череда поражений, проигрышей;
Лук (look) - внешний вид, облик.

Общие (М-У)

Лут (loot) - добыча; Лутать - добывать, получать;
Максить (max) - улучшать до максимального уровня;
Малефис (malefice) - сглаз;
Мапа/мап (map) - карта;
Марк (mark) - метка;
Масс (mass) - массовый;
Мастхэв (most have) - обязательно;
Матчмейкинг (matchmaking) - поиск матча;
Мвп (most valuable player) - лучший игрок;
Мейн (main) - главный, основной, основа; Мейнить - играть на основе;
Мейт (mate) - товарищ; Тиммейт (teammate) - союзник;
Мерч (merchandising) - товары на определенную тему;
Мета (meta) - текущее состояние;
Ми (me) - мне, меня;
Мид (middle) - центр, середина; Мидгейм - средняя стадия игры;
Мили (melee) - ближний бой; Милик/Милишник - тот, кто сражается в ближнем бою;
Минус - уничтожение; Минусовать - уничтожать;
Миньон (minion) - призываемое/подконтрольное существо;
Мисс (miss) - ошибка; Миссклик (missclick) - клик по ошибке;
Моб (mob) - существо;
Мор (more) - больше;
Мп/Mp (mana points) - очки маны;
Мув (move) - движение; Мувспид/МС - скорость передвижения;
Мут (mute) - заглушение; Мутить - глушить;
Мэйби (maybe) - может/может быть;
Мэсседж (massage) - сообщение, посыл;
Найс (nice) - хороший;
Некст (next) - следующий;
Нерф (nerf) - исправление в сторону баланса; Нерфить - исправлять в сторону баланса;
Нетворс (net worth) - количество денег;
Ник (nickname) - игровое имя;
Норм (normal) - нормальный, нормально, всё в порядке;
Нот (not) - нет;
Ноунейм (noname) - никто;
Ноуп (nope) - нет;
Нп (no problems) - не стоит благодарности/никаких проблем;
Нпс (no player character) - неигровой персонаж;
Нуб (noob) - новый (об игроке);
Нюк (nuke) - способность, наносящая урон; Нюкер - тот, кто наносит урон способностями;
Обс (observe) - наблюдение, наблюдать;
Овер-... (over) - очень;
Овн (own) - владение; Овнить - владеть (иногда - в переносном смысле);
Олд (old) - старый;
Омг (oh my God) - О, мой Бог;
Орб/Орба (orb) - шар, круг; Орб-эффект (orb effect) - модификатор атаки;
Оф (off) - выключение; Офни - выключи, прекрати;
Офк (of course) - конечно.

Паб/Паблик (public) - публичный;
Пак (pack) - набор;
Пати (party) - группа;
Патч (patch) - обновление; Патчноут - описание обновления;
Пик (pick) - выбор; Пикер - тот, кто выбирает;
Пилигрим (pilgrim) - паломник, скиталец;
Пинг (ping) - показатель интернет-соединения;
Пит (pit) - логово; Рошпит (roshan pit) - логово Рошана;
Плиз/Плис (please) - пожалуйста;
Пм (personal message) - личное сообщение;
Поинт (point) - очко;
Пойсон (poison) - яд;
Превью (preview) - презентация;
Презент (present) - подарок;
Про (professional) - профессионал;
Прокаст (procast) - использование всех имеющихся способностей;
Профит (profit) - выгода;
Пруф (proof) - доказательство;
Птс (pts) - очки победы;
Пул (pull) - отвод; Пулить - тянуть;
Пуш (push) - атака построек; Пушить - атаковать постройки; Пушер - тот, кто атакует постройки;
Пэй (pay) - платить, плата;
Пэйн (pain) - боль;
Радиант/Сентинел (radiant/sentinel) - силы света (они же Стражи);
Райтклик (right click) - правая кнопка/автоатака;
Рампага/Рэмпейдж (rampage) - буйство (убийство разом пятерых оппонентов);
Рандом (random) - случайность; Рандомный - случайный;
Ранкед (ranked) - рейтинг, рейтинговый;
Раш (rush) - стремительная атака;
Реворк (rework) - переработка;
Ревью (review) - обзор;
Регать (registration) - регистрироваться;
Реген (regeneration) - восстановление, регенерация;
Резист (resist) - сопротивление;
Рейдж (rage) - ярость;
Рейт (rating) - рейтинг;
Релакс (relax) - расслабление; Релаксить - расслабляться;
Рендж (range) - дальность, дальний бой; Ренджевик - тот, кто сражается в дальнем бою;
+Реп (+rep) - респект, уважение;
Репорт/реп (report) - жалоба;
Рес (resurrection) - воскрешение; Ресать - воскрешать; Бр (battle resurrection) - воскрешение в бою;
Респект (respect) - уважение; Дизреспект (disrespect) - неуважение;
Ретурн (return) - возвращение;
Рил (real) - реальный; Рили (really) - реально;
Ролл (roll) - бросать кости; Реролл (reroll) - бросать кости заново;
Ротация (rotation) - очередь, алгоритм;
Роум (roam) - передвижение по карте с принесением пользы; Роумер - тот, кто роумит;
Рофл (rolling on the floor laughing) - смех;
Руинить (ruin) - портить; Руинер - тот, кто портит;
Рут (root) - корни; Рутать - оплетать в корни;
Саб (subscriber) - подписчик; Ансаб - не подписчик;
Сало/Сайленс (silence) - немота;
Саппорт (support) - поддержка; Сэми-саппорт - саппорт 4 позиции; Фул-саппорт - саппорт 5 позиции;
Свап (swap) - обмен; Свапать - менять; Свапаться - меняться;
Свич (switch) - обмен;
Сет (set) - набор; Сетап (setup) - состав;
Сикрет (secret) - секрет, тайна; Сикрет шоп (secret shop) - потайная лавка;
Сингл (single) - одиночный; Сингл драфт (single draft) - режим с тремя случайными персонажами;
Скалирование (scale) - изменение характеристик под ситуацию;
Скам (scum) - развод;
Скан (scan) - сканирование; Сканить - сканировать;
Скилл (skill) - навык;
Скип (skip) - пропуск; Скипать - пропускать;
Скрин/скриншот (screenshot) - снимок экрана;
Скролл (scroll) - свиток, прокрутка; Скроллить - листать;
Слайм (slime) - слизь;
Слак - сачок; Слакать - сачковать;
Слип (sleep) - спать, сон;
Слот (slot) - место;
Смок (smoke) - дым, туман;
Смурф (smurf) - тот, кто играет лучше
Сноубол (snowball) - преимущество;
Соло (solo) - одиночка; Соломид - одиночная игра на центре;
Сорри/Сорян (sorry) - извини, прости;
Спам (spam) - однообразное действие;
Спаун (spawn) - возрождение; Респаун (respawn) - перерождение;
Спд (spell power damage) - магический урон;
Спейс (space) - свободное место;
Спелл (spell) - заклинание, способность;
Спид (speed) - скорость;
Спирит (spirit) - дух (в некоторых играх выступает как атрибут);
Скор (score) - счёт;
Спай (spy) - шпион;
Сплит (split) - разделение (примеры: Сплитпуш - раздельный пуш);
Сплэш (splash) - прорубающий урон, размах;
Сс/Мисс (miss) - враг ушёл с линии;
Стак (stuck) - группа; Стакать - накапливать;
Стан (stun) - оглушение; Станить - оглушать;
Стамина (stamina) - выносливость;
Стата (stats) - статистика, характеристика;
Стил (steal) - кража; Стилить - красть; Стилер - тот, кто крадет;
Стор (store) - игровой магазин;
Страйк (strike) - удар;
Страта (strategy) - стратегия;
Стрейф (strafe) - атака вслепую;
Стрендж (strength) - сила;
Стрик (streak) - череда, полоса;
Стфу/Stfu/St4 (shut the f*ck up) - закрой рот;
Сэйв (save) - спасение; Сэйвить - спасать;
Сэнкс/Ty (thanks) - спасибо;
Сюрпрайз (surprise) - сюрприз.

Тайм (time) - время; Аптайм - время непрерывного нанесения урона; Тайм-аут - время вышло;
Тайминг (timing) - ожидание и выбор момента;
Танк (tank) - тот, кто впитывает в себя большинство урона; Танчить - принимать на себя удар;
Таргет (target) - цель;
Твин/Твинк (twink) - второстепенный, дополнительный;
Тикет (ticket) - билет;
Тильт (tilt) - эмоциональное состояние, при котором игрок теряет контроль;
Тима (team) - команда;
Тир (tier) - ряд;
Товер (tower) - башня;
Токен (tocken) - жетон, эмблема;
Токсик, токсичный (toxic) - тот, кто создает неуютную обстановку;
Топ (top) - верх; Топовый - лучший;
Торн (turn) - ход;
ТП (teleportation) - телепортация, свиток телепортации;
Трабла (trouble) - проблема;
Трай (try) - попытка; Траить - пытаться;
Трап (trap) - ловушка;
Транквил (tranquil) - спокойствие;
Трейд (trade) - торговля, бартер, обмен;
Треш (trash) - существа;
Три (tree) - дерево;
Трик (trick) - уловка;
Трипла/трипл (triple) - тройной;
Тру (true) - правда; Трушный - настоящий;
Трэк (track) - слежка; Трэкинг (tracking) - выслеживание;
Тэст (test) - проверка, тест; Тэстить - проверять;
Тэсти (tasty) - вкусный, вкусно;
Ульта (ultimate) - ультимативная способность;
Ультра/Ультра-кил (ultra kill) - убийство разом четырех оппонентов.

Общие (Ф-Я)

Файт (fight) - сражение; Тимфайт - сражение двух команд;
Фан (fun) - веселье; Фановый - веселый; По фану - забавы ради;
Фарм (farm) - добыча денег; Фармить - добывать деньги
Фаст (fast) - быстрый; По фасту - быстро;
Фб/Fb (first blood) - первое убийство/первая смерть;
Фейк (fake) - фальшивый;
Фейл (fail) - ошибка; Фейлить - ошибаться;
Фид (feed) - корм; Фидить - кормить; Фидер - тот, кто кормит;
Фидбэк (feedback) - обратная связь;
Фикс (fix) - исправление ошибки; Фиксить - исправить ошибку;
Фир (fear) - страх;
Фласка - бутылка с зельем;
Флейм (flame) - поджог; Флеймить - поджигать (доводить, издеваться);
Флекс (flex) - выделывание; Флексить - выделываться;
Флекс (flex) - гибкий, универсальный;
Флип (flip) - игра в монетку; Флипить - подбрасывать монетку;
Флуд (flood) - мусор (в чате), разговор не по теме; Флудить - мусорить (в чате);
Фокус (focus) - цель; Фокусить - выбрать целью;
Фол (fall) - падение; Фолить - падать, портить;
Фон - задний план; Фонить - делать что-то на заднем плане, мешать;
Форс (force) - продвижение; Форсить - продвигать;
Фп (first pick) - выбор в первую очередь;
Фпс (frames per second) - частота кадров;
Фраг (frag) - очко;
Френд (friend) - друг; Френдлист/Фл (friend list) - список друзей;
Фреш (fresh) - свежий;
Фри (free) - свободный (примеры: Фрифарм - свободный фарм); Фришный - свободный;
Фриз (freeze) - замедление;
Фронтлейнер (frontliner) - танк;
Фул (full) - полный;
Фэйс (face) - лицо; Фэйслес (faceless) - без лица;
Фэйспалм/Фп (facepalm) - рукалицо (мем);
Хай (high) - высокий (примеры: Хайграунд - возвышение);
Хайп - популярность; Хайпить - набирать популярность; Хайповый - популярный;
Харас (harassment) - постоянная атака; Харасить - постоянно атаковать;
Харда (hard) - сложно, тяжело; Хардовый - сложный, тяжелый;
Хаст/Хаста (haste) - быстрое передвижение;
Хекс (hex) - способность, превращающая в животное;
Хейт (hate) - ненависть; Хейтить - ненавидеть; Хейтер - ненавистник;
Хелп, хелпа (help) - помощь;
Хил (heal) - лечение; Хилить - лечить; Хилер - лекарь;
Хит (heat) - удар; Хитить - бить;
Холд (hold) - удерживание позиции; Холдить - удерживать позицию;
Хост (host) - сервер;
Хот (heal over time) - лечение, растянутое во времени;
Хп/Hp (health points) - очки здоровья;
Хф (have fun) - веселой игры;
Хэд (head) - голова, цель; Хэдшот (headshot) - выстрел в голову.

Чар/перс (character) - персонаж;
Чардж (charge) - рывок;
Чат (chat) - обмен сообщениями; Чатиться - обмениваться сообщениями;
Чейз (chase) - преследование, погоня; Чейзить - преследовать, гнаться;
Чек (check) - проверка; Чекать - проверять;
Чекпоинт (check point) - точка сохранения;
Челлендж (challenge) - вызов, испытание;
Чемп (champion/championship) - чемпион, чемпионат;
Ченнелинг (channeling) - канал, прерываемое действие, туннельный урон;
Чилл (chill) - расслабление; Чиллить - раслабляться;
Чс - черный список;
Чсв - раздутое эго, чувство собственного величия;
Шарить (share) - делиться;
Шейм (shame) - стыд; Шеймить - стыдить;
Шилд (shield) - щит;
Шип (sheep/ship) - корабль или овца;
Шоп (shop) - магазин;
Шорт (short) - короткий;
Шот (shot) - выстрел; Шотать - стрелять.

Эва/Эвер (ever) - за всё время, навсегда;
Эвейд (evade) - уклонение; Эвейдить - уклоняться;
Экзекут (execute) - казнь;
Экспа/Xp (experience) - игровой опыт;
Энджой (enjoy) - наслаждаться, наслаждайся;
Энеми (enemy) - враг, противник;
Энивэй (anyway) - в любом случае;
Эпик (epic) - эпический;
Эскейп (escape) - побег; Эскейпер - тот, кто бежит;
Юз (use) - использование; Юзать - использовать; Реюзать - использовать заново;
Юзлес (useless) - бесполезный;
Юнит (unit) - боевая единица.

Имена персонажей

Здесь не будет аббревиатур (АМ, БХ, ВР или СФ) и сокращенных названий (Дуза, Кент, Омник или Феня). Только слэнговые обозначения, некоторые из которых связаны с оригинальной игрой «Defence of the Ancients». Иными словами, это неофициальные названия, которые используются исключительно в игровой среде.

Аггрон/Огрон - Ogre Magi;
Адмирал - Kunkka;
Акаша - Queen of Pain;
Атропос - Bane Elemental;
Бабка - Snapfire;
Баланар - Night Stalker;
Банша (она же Ведьма, Кроба или Кробелус) - Death Prophet;
Бара/Баратрум - Spirit Breaker;
Боня/Боник - Clinkz;
Бумер - Dark Seer;
Бутчер (он же Мясо) - Pudge;
Вертолет - Gyrocopter;
Виндраннер (она же Виндра, Виндранка или Аллерия) - Windranger;
Висп (он же Шар или Светляк) - Io;
Вол-Джин - Witch Doctor;
Гео/Геомансер (он же Кобольд) - Meepo;
Голем (он же Демнок) - Warlock;
Гондар - Bounty Hunter;
Горгона - Medusa;
Горгулья (он же Некролик) - Visage;
Давион - Dragon Knight;
Дерево - Treant Protector;
Дестроер (он же Обсидиан-Дестроер или Харбиндер) - Outworld Devourer;
Дракон (он же ТХД) - Jakiro или Dragon Knight;
Друид (он же Силабир или Медведь) - Lone Druid;
Ёж - Bristleback;
Жук (он же Неруб или Анубарак) - Nyx Assassin;
Земеля - Earth Spirit;
Зет - Arc Warden;
Зомби/Зомбарь (он же Дирж) - Undying;
Кель - Invoker;
Кель-Тузад - Lich;
Коза - Enchantress;
Котёл (он же Эзалор) - Keeper of the Light;
Ксин - Ember Spirit;
Купол - Faceless Void;
Ланая/Ланайка - Templar Assassin;
Леорик (он же Папич или Скелет) - Wraith King;
Леший (он же ТС) - Leshrac;
Люк (он же Люкан, Лю Канг, Ликантроп или Волк) - Lycan;
Магина (он же Крип или Анти-крип) - Anti-Mage;
Макака - Monkey King;
Мина/Минёр - Techies;
Морж (он же Ймир) - Tusk;
Мортра/Мортред - Phantom Assassin;
Мун-Райдер - Luna;
Мурлок - Slark;
Мышь - Batrider;
Найкс (он же Гуля, Гулливер или Пёс) - Lifestealer;
Невермор - Shadow Fiend;
Незердрэйк - Viper;
Некролайт/Некролит - Necrophos;
Несаж (он же Конь) - Chaos Knight;
Обливион - Pugna;
Панда (он же Мангикс, Пивовар или Хмелевар) - Brewmaster;
Паук (она же Паучиха, Арахна или Мамка) - Broodmother;
Петух (он же Драгонус) - Skywrath Mage;
Пит/Питлорд (он же Азгалор) - Underlord;
Потма (она же Кошка или Стрела) - Mirana;
Райгор - Earthshaker;
Райджин/Рейджин (он же Рэйден) - Storm Spirit;
Раста - Shadow Shaman;
Ратлтрап - Clockwerk;
Рексар/Рекс - Beastmaster;
Рикимару - Riki;
Рилай - Crystal Maiden;
Робот (он же Ризрак или Шреддер) - Timbersaw;
Рыба (он же Сельдь или Селедка) - Slardar;
Сало (он же Нортром) - Silencer;
Саул Кипер - Terrorblade;
Скорп/Скорпион (он же Криксалис) - Sand King;
Слэер (она же Сорька) - Lina;
Струг/Стриг - Bloodseeker;
Таракан (он же Сиран) - Weaver;
Тракса/Траха - Drow Ranger;
Тралл (он же Фарсир или Раптор) - Disruptor;
Тресдин - Legion Commander;
Фея (она же Миреска) - Dark Willow;
Фурион/Фура - Nature`s Prophet;
Холодильник (он же Калдр) - Ancient Apparation;
Шарпей (он же Дед, Дворф или Гном) - Sniper;
Эредар - Shadow Demon;
Юрнеро/Юра (он же Самурай) - Juggernaut.

Названия предметов

Всё то же самое - только с предметами. Никаких аббревиатур, только сильно сокращенные названия и слэнговые обозначения, использующиеся в русскоязычной среде. Также здесь не будет названий, точно переводящих предметы (к примеру, Bracer, Cheese или Crown).

Абис/Абиссал - Abyssal Blade;
Аганим - Aghanim`s Scepter;
Алебарда - Heaven`s Halberd;
Амулет - Shadow Amulet;
Аркана/Арканы - Arcane Boots или Arcane Ring;
Армлет (он же Омлет) - Armlet of Mordiggian;
Бабочка - Butterfly;
Барабан/Барабаны - Drum of Endurance;
Башер (он же Краниум Башер) - Skull Basher;
Блинк (он же Даггер) - Blink Dagger;
Ветка/Веточка - Iron Branch;
Ветра (или Эула) - Eul`s Scepter of Divinity;
Гем - Gem of True Sight;
Глиммер - Glimmer Cape;
Дифуза - Diffusal Blade;
Домик/Доминатор - Helm of the Dominator;
Иглхорн - Eaglesong;
Камень - Blight Stone;
Капля - Infused Raindrops;
Кираса (она же Рёбра) - Assault Cuirass;
Книга/Книжка - Tome of Knowledge;
Когти - Blades of Attack;
Криты (иногда - Буриза) - Daedalus или Crystalys;
Линза - Aether Lens;
Линка - Linken`s Sphere;
Лотар (он же Инвиз) - Shadow Blade;
Лотус - Lotus Orb;
Манго - Enchanted Mango или Mango Tree;
Манта - Manta Style;
Маска (она же Соби-маска) - Sage`s Mask;
Маска Разора - Wraith Band;
Медаль/Медалька/Медальон - Medallion of Courage;
Мидас - Hand of Midas;
Молнии - Maelstrom или Mjollnir;
Некра - Necronomicon;
Нулик - Null Talisman или Nullifier;
Обс (он же Вард) - Observer Ward;
Октарин - Octarin Core;
Палочка (она же Стики или Ванды) - Magic Stick или Magic Wand;
Персик - Perseverance;
Перчатка - Gloves of Haste;
Пика - Hurricane Pike;
Пыль - Dust of Appearance;
Радик - Radiance;
Рапира - Divine Rapier;
Рефреш - Refresher Orb или Refresher Shard;
Сабля - Echo Sabre;
Сало - Orchid Malevolence или Mind Breaker;
Сапог - Boots of Speed;
Саша - Sange;
Саша и Яша - Sange and Yasha;
Свиток (он же ТП) - Town Portal Scroll;
Сентри/Сентряк (он же Вард) - Sentry Ward;
Скади - Eye of Skadi;
Скипетр - Ghost Scepter;
Смок - Smoke of Deceit;
Сплэш - Battle Fury;
Тапок - Power Threads;
Тараска - Heart of Tarrasque или Ring of Tarrasque;
Топор/Топорик - Quelling Blade;
Транквила - Tranquil Boots;
Трэвела (они же Бутс-оф-ТП) - Boots of Travel;
Урна - Urn of Shadows;
Фласка - Healing Salve или Clarity;
Фэйза - Phase Boots;
Хекс (он же Коса) - Scythe of Vyse;
Худ - Hood of Defiance;
Шива - Shiva`s Guard.

Нейтральные предметы:

Аега/Аегис - Aegis of Immortal;
Аквила/Акула - Ring of Aquila;
Брошь - Faded Broach;
Горн (он же Бкб) - Minotaur Horn;
Дерево - Ironwood Tree;
Клык/Клыки - Vampire Fangs;
Коготь - Imp Claw;
Колчан (он же Киви) - Enchanted Quiver;
Кольцо - Essence Ring;
Лампа - Magic Lamp;
Лопата (иногда - Совок) - Trusty Shovel;
Лук - Grove Bow;
Мёд (он же Соты, Желе или Бафф) - Royal Jelly;
Метла (она же Швабра) - Broom Handle;
Призма - Spell Prism;
Ремонт (он же Молоток или Починка) - Repair Kit;
Сетка - Clumsy Net;
Талон - Iron Talon;
Чешуя - Dragon Scale;
Шаль (он же Плащ или Накидка) - Nether Shawl;
Шляпа - Witless Shako;
Щиток/Щит (он же Пмс) - Poor Man's Shield;
Яблоко - Pupil`s Gift.

Про Arcane Ring, Mango Tree, Mind Breaker и Ring of Tarrasque было сказано выше.

Названия способностей #1

И опять всё то же самое - только на это раз со способностями. Никаких аббревиатур и сокращенных названий. Также здесь не будет общих названий (нюк, ульт), наиболее распространенных способностей (аура, бафф, инвиз, миньон, сало, стан, хил, мана) и большинства пассивок (армор, баш, сплэш, эвейд).
Напоминаю, что для поиска нужного персонажа можно воспользоваться сочетанием клавиш Ctrl+F.

Название способности - имя владельца способности:

Zxc - Shadow Fiend;
Агр/Агро - Axe;
Аим/Прицел (иногда - Мушка) - Sniper;
Арена - Mars;
Арроу/Стрела - Mirana, Windranger;
Астрал - Dark Willow, Outworld Devourer, Puck, Pugna, Shadow Demon, Void Spirit;
Барьер - Disruptor, Underlord;
Берсерк - Troll Warlord;
Бкб - Juggernaut, Lifestealer, Ursa;
Бласт - Ancient Apparation, Invoker, Lich, Ogre Magi, Pugna, Techies, Winter Wyvern, Wraith King;
Блинк - Anti-Mage, Phantom Assassin, Riki, Queen of Pain;
Болт - Chaos Knight, Ogre Magi, Rubick, Skywrath Mage, Vengeful Spirit, Zeus;
Ботл - Brewmaster, Ogre Magi;
Бочка - Beastmaster, Techies;
Бриз/Дыхни - Dragon Knight, Jakiro, Lina;
Бумер - Dark Seer;
Вертушка/Крутилка (иногда - Вихрь) - Axe, Juggernaut;
Взорви/Взрывай - Techies;
Висп/Виспы - Io, Keeper of the Light;
Волк/Волки - Lycan;
Вонючка/Воняй - Pudge;
Вэйв/Волна - Dazzle, Magnus, Morphling, Queen of Pain, Vengeful Spirit;
Гипноз - Lich;
Глефа/Глефы - Bounty Hunter, Luna, Silencer;
Голем - Undying, Warlock;
Горгульи (они же Гули) - Visage;
Горелка - Axe, Batrider;
Грип - Bane Elemental;
Гроза/Шторм - Disruptor, Leshrac, Razor;
Грэйв - Dazzle;
Даггер/Кинжал - Phantom Assassin, Queen of Pain, Spectre;
Дагон - Lion;
Дерево - Tiny;
Дизарм - Oracle;
Дракон - Dragon Knight;
Дрэйн/Соси - Death Prophet, Lion, Pugna, Razor;
Души/Духи - Death Prophet, Shadow Fiend;
Дуэль - Legion Commander;
Жри - Pudge;
Жуки/Жучки (иногда - Кариоты) - Weaver;
Заморозка, Заморозь - Ancient Apparation, Crystal Maiden, Winter Wyvern;
Заряжай - Gyrocopter, Keeper of the Light, Sniper;
Змеи/Змейки - Medusa, Shadow Shaman;
Зомби - Underlord;
Иллюзии (они же Клоны или Копии) - Chaos Knight, Dark Seer, Naga Siren, Phantom Lancer, Shadow Demon, Spectre, Terrorblade;
Иллюзия (она же Клон или Копия) - Arc Warden, Morphling, Storm Spirit, Terrorblade, Vengeful Spirit, Void Spirit;
Кабан/Кабанчик/Свинья - Beastmaster;
Каска - Witch Doctor;
Катись - Earth Spirit, Pangolier, Tusk;
Кинь/Подбрось (он же Tiny Airlines) - Tiny;
Коги - Clockwerk;
Когти - Ursa;
Койл - Abaddon, Puck, Shadow Fiend;
Колба (она же Глыба, Ледышка или Сосулька) - Ancient Apparaion, Crystal Maiden, Winter Wyvern;
Кольцо (он же Круг) - Crystal Maiden, Disruptor, Lich, Monkey King, Razor, Riki, Skywrath Mage;
Копье/Копья - Enchantress, Huskar, Mars, Phantom Lancer, Silencer;
Корабль - Kunkka;
Корни - Dark Willow, Nature`s Prophet, Treant Protector, Underlord;
Коса - Necrophos;
Крест - Dazzle, Kunkka;
Крик/Крикни (он же Рор) - Axe, Beastmaster, Lone Druid, Queen of Pain, Sven, Troll Warlord, Tusk;
Купол - Arc Warden, Faceless Void;
Курс/Проклятие - Silencer;
Лассо - Batrider;
Луч - Lina, Lion, Luna, Phoenix, Rubick, Tinker;
Марк/Метка - Axe, Bounty Hunter, Kunkka, Skywrath Mage, Slardar;
Медведь/Мишка - Lone Druid;
Метеор/Метеоры - Invoker, Lina, Underlord;
Мили/Ближний бой - Troll Warlord;
Мина/Бомба - Techies;
Молния/Молнии - Disruptor, Leshrac, Shadow Demon, Storm Spirit, Zeus;
Молот - Sven.

Названия способностей #2

Напалм - Batrider;
Нова - Crystal Maiden, Leshrac;
Ночь - Night Stalker;
Ныа! - Wraith King;
Палец (иногда - Мизинец) - Lion;
Панды - Brewmaster;
Пауки/паучки - Broodmother;
Паутина - Broodmother;
Пеньки (они же Буратино) - Nature`s Prophet;
Перезарядка - Tinker;
Перекачка - Morphling;
Песок/Пески - Sand King;
Петушок - Skywrath Mage;
Печенье/Печенька - Snapfire;
Пила - Timbersaw;
Подкоп/Копни - Nyx Assassin, Sand King;
Пойсон/Яд - Alchemist, Dazzle, Shadow Demon, Venomancer, Viper;
Прыжок/Прыгни - Faceless Void, Mirana, Pangolier, Slark, Ursa;
Пульс - Leshrac, Necrophos, Void Spirit;
Ракета - Clockwerk, Gyrocopter;
Ракеты - Gyrocopter, Tinker;
Реген - Huskar, Legion Commander, Winter Wyvern;
Ремнант - Ember Spirit, Storm Spirit, Void Spirit;
Рендж/Дальний бой - Terrorblade, Troll Warlord;
Рифт - Chaos Knight, Puck;
Роботы (они же Машины) - Tinker;
Руна - Zeus;
Свап/Свапни (он же Чендж) - Terrorblade, Vengeful Spirit;
Светлячок/Светляк - Dark Willow, Io, Phoenix;
Связь/Свяжи/Привяжи - Batrider, Death Prophet, Ember Spirit, Grimstroke, Io, Puck, Razor, Shadow Shaman, Storm Spirit, Warlock, Windranger;
Семя - Treant Protector;
Сетка - Meepo, Naga Siren, Troll Warlord;
Скелеты - Wraith King;
Слип/Сон - Bane Elemental, Naga Siren;
Смок/Туман/Тучка (иногда - Облако) - Alchemist, Mirana, Shadow Demon, Riki, Viper;
Сокол - Beastmaster;
Сопля - Bristleback;
Спирит/Дух - Arc Warden, Elder Titan, Grimstroke, Invoker;
Спириты - Brewmaster, Io, Phoenix;
Спрей - Alchemist, Bristleback, Dazzle, Venomancer, Viper;
Спруты/Деревья - Nature`s Prophet;
Старфолл/Звездопад - Mirana;
Стена/Стенка - Clinkz, Dark Seer, Earthshaker, Invoker, Jakiro, Tusk;
Стики - Batrider;
Стил/Стиль - Bane Elemental, Rubick, Visage;
Стрелы - Clinkz, Drow Ranger, Medusa;
Стяни - Dark Seer, Keeper of the Light;
Сюрикен - Bounty Hunter;
Табличка - Techies;
Телекинез (он же Левитация или Подними) - Rubick;
Телепорт/ТП - Chen, Ember Spirit, Io, Nature`s Prophet, Storm Spirit, Underlord, Void Spirit;
Топоры - Beastmaster, Troll Warlord;
Топот/Топни (он же Стомп) - Centaur Warrunner, Earthshaker, Elder Titan, Leshrac;
Торнадо - Invoker, Skywrath Mage;
Тотем/Тотемы (он же Вард/Варды) - Juggernaut, Pugna, Shadow Shaman, Undying, Venomancer, Witch Doctor;
Трап/Ловушка - Techies, Templar Assassin;
Файр/Огонь - Axe, Batrider, Clinkz, Dragon Knight, Ember Spirit, Huskar, Jakiro, Lina, Ogre Magi, Phoenix, Snapfire, Sniper, Windranger;
Фамилиар/Фамилиары - Enigma, Visage, Warlock;
Физура (она же Борозда) - Earthshaker, Invoker, Monkey King, Tusk;
Флай/Лети - Batrider, Wynter Wyvern;
Фонтан - Kunkka;
Фордж - Invoker;
Форма - Morphling, Necrophos, Terrorblade;
Хаста - Dark Seer, Slardar;
Хекс (он же Морф или Полиморф) - Lion, Shadow Shaman;
Хук/Крюк/Притяни - Clockwerk, Pudge;
Чайник - Lich;
Шар (иногда - Орб) - Keeper of the Light, Pangolier, Puck;
Шип/Шипы (он же Колючка/Колючки) - Bristleback, Leshrac, Lion, Nerubian Assassin, Nyx Assassin, Sand King;
Шот - Skywrath Mage;
Щит - Abaddon, Anti-Mage, Dark Seer, Ember Spirit, Grimstoke, Lich, Medusa;
Эйдолоны - Enigma;
Эклипс - Luna, Outworld Devourer;
Яйцо (он же Кокон) - Phoenix.

Послесловие

На этом глоссарий заканчивается. Надеюсь, данное руководство смогло помочь Вам. Присылайте свои варианты для пополнения. Пользуйтесь на здоровье и Спасибо за прочтение!



♥ Вступайте в мою группу, посвященную обзорам на хорошие игры ♥
♥ Подписаться на мое курирование Вы сможете здесь ♥

До новых встреч :)

[mode: 立no brain立]

Морфлинг - морф, вода, водяной.

[Wex]

А ивейд что? Тоже, что и доджить?

[odium]

Не понял юмора. Лефруты и корку добавить стоит, как по мне

[GALAXY S25 ULTRA]

сс добавь

[void sex()]

Я не хотел хейтить гайд. Почитал комментарии и увидел много людей которые пишут что гайд бесполезный и т.д. У них по 500+часов в игре и естественно им это будет как бы бесполезно. Отсальное же это просто хейт без причины потому что дота)

[Nomie]

Большое спасибо. Да, так и есть. Единственный полезный комментарий.

[Олимпикус]

Забыл добавить "рёбра" - assault cuirass ещё с первой доты так называли.

[Nomie]

В соседнем отделе.

[odium]

А где лефруты и корка?

[Nomie]

Молодец. Шерлок Холмс нервно курит в сторонке.