Store Page
Black Mesa
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

Black Mesa

Store Page
Black Mesa >  Workshop > alfxItaly's Workshop
47 ratings
Black Mesa Full Italian Localization
Description Discussions1 Comments8 Change Notes
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Tags: Localization, Translation, Italian, Italiano, Italiana, Traduzione
File Size
Posted
Updated
51.772 MB
Mar 13, 2020 @ 5:53pm
Mar 14, 2020 @ 9:49am
4 Change Notes ( view )
Created by
alfxItaly
Offline
See all 5 collections (some may be hidden)
1,679 Unique Visitors
471 Current Subscribers
63 Current Favorites

Subscribe to download
Black Mesa Full Italian Localization

Description
Full Italian text translation for the Black Mesa official release, including UI and Xen support. Minor review of original UI and closed captions translation. Localized art for menu logo (by banz99) and splash screen added.

Install
  1. Subscribe to Black Mesa Full Italian Localization. Wait for Steam to download the item.
  2. Go to your Steam library and right-click on Black Mesa in the left menu. Click on Manage > Browse local files.
  3. Open the bms folder and edit gameinfo.txt with a text editor.
  4. Go near the end of the file and the line game+mod ../../workshop/content/362890/2021509562/bms_italian.vpk as shown below:
    ... SearchPaths { game+mod ../../workshop/content/362890/2021509562/bms_italian.vpk // Black Mesa VPK files. ...
  5. Quit Black Mesa and make sure that your language is set to Italian under Audio Options.

If the item doesn't load, try to set your Steam language to Italian and/or resubscribe.

If Black Mesa doesn't automatically update the item after a new release of the translation, quit Black Mesa and resubscribe to the item.

Uninstall
To remove Black Mesa Full Italian Localization close Black Mesa and unsubscribe from the item. Your item local files will be deleted by Steam.

Credits
Based on the official Black Mesa Italian localization. Credits go to all the original Italian translators of Black Mesa.
Popular Discussions View All (1)
2
Jul 25, 2022 @ 10:34am
Segnalazioni
hexaae
8 Comments
< >
SyMaverickslo Aug 18, 2024 @ 1:06pm 
aaaaaaaaaaaaaaaaaa
AAAAAAAAAAAAAAA-
jpfitz Apr 20, 2024 @ 12:04am 
ciao, l' ho installata e provata ma non ho notato alcuna differenza. Potresti spiegare in cosa è migliore ? O forse dopo 4 anni non serve più a nulla ? L' unica cosa che mi interessava era la traduzione delle voci della tuta, che non sono state implementate nel gioco , e non riesco a capire con chiarezza.
Draftman Jan 31, 2021 @ 8:02am 
Ma traduzione audio o dei sub?
R4VEN Sep 8, 2020 @ 2:53am 
A me non traduce tutte le voci del menu, solo quelle dei capitoli.
Qualcuno sa come risolvere?
Ψ FenriR Ψ Aug 21, 2020 @ 6:51am 
Perfetto grazie mille!
Comoli Jul 11, 2020 @ 12:55am 
Fatto tutto, scaricato il vpk. Non mi è chiaro come inserire quella riga di testo nel gameinfo.txt Ho provato ma non succede niente. Oltretutto i sottotitoli del gioco mi sono illeggibili: troppo piccoli e giocare con gli occhiali è impossibile. Non è possibile avere una copia di gameinfo.txt ? Grazie
Mariosolid Apr 24, 2020 @ 10:00am 
Ho acquistato il gioco non appena ho letto della traduzione completa, Grazie :steamhappy:
💣 Truce.Bomba 💣 Apr 4, 2020 @ 12:29am 
Grazie mille :)