Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
Let me be clear, I actually really like this mod; I was excited beyond belief when I could *actually play* instruments. I just. Want it to work?
In the first lute book, the same 'it's' vs. 'its' mistake is made yet again in "It's sound must not only be loud but warm..."
"form" vs. "from" in "... it is our job to know... form (should be 'from') the sound and feel whether the Lute is up to the standard of a fine performance."
"Mill" is misspelled "Milll"
Drum:
The 3rd Drum book:
"heal" vs "heel" (as in the heel of the palm of the hand.)
Verse:
The 1st Verse book should have a colon in listing the subjects songs are often written about instead of a comma. ("... the main themes we like to base our music on are, Politics, History, Humor and Love" as opposed to "... the main themes we like to base our music on are: Politics, History... etc.)
The 2nd Verse book at least... on purpose misspells "Rhyming?" So... letting that one slide.
I'm gonna be 'that gal,' I know, but there's an awful lot of grammar and spelling errors in the reading materials. I wouldn't mind so much except it's supposed to be a college, and they literally quiz you on the materials. All of them could benefit from more commas to break up the phrases, but here are the other errors:
Flute:
In the 2nd Flute book. 'It's biggest enemy' as opposed to "Its biggest enemy" (the 'its' should be possessive, not a contraction for 'it is.')
Also in the 2nd flute book: "If it is in the cold for a period of time and you are due to perform. play for at least 15 minutes beforehand to warm the instrument up." There should be a comma instead of a period between 'perform' and 'play.' (cont.)