[TRANSLATED] Игра по локальной сети (LAN) в Dota 2

Краткое иллюстрированное руководство, которое поможет вам настроить игру по локальной сети в Dota 2.

От автора перевода

Данное руководство является интеллектуальной собственностью пользователя Wyk.
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=181099802
За материал ставьте лайки автору. За перевод - мне.

Пишите в комментариях перевод какой статьи вы хотели бы видеть, и я обязательно сделаю его.

Введение

В недавнем обновлении "Первая Кровь" для Dota 2 была добавлена поддержка локальных игр, что позволяет пользователям создавать и присоединяться к локальным играм, например, дома или в кафе. Как и ожидалось, в этих лобби ваш пинг будет определяться не удаленностью от серверов Dota 2, а от локального компьютера (как и в любой другой игре по локальной сети).

Тем не менее, Dota 2 все равно будет требовать начальную аутентификацию в Dota Network для доступа к этой функции. Это означает, что вы должны будете иметь интернет-соединение для получения доступа к локальной игре, но вы будете иметь возможность играть без каких-либо проблем с сервером.

Хостинг локальной игры

Вы можете создать локальное лобби в Dota 2 точно так же как в любой другой игре.
Нажмите на кнопку "Играть" ("Play") вверху...



... и затем нажмите на "Создать лобби" ("Create Lobby") слева.



Теперь вы можете видеть новую кнопку, позволяющую создавать «Локальное лобби" ("Local Lobby"). Нажмите на нее для создания своей игры.



Как хозяин локальной игры, вы должны обладать сравнительно мощным ПК для поддержки игрового процесса и комфортного подключения остальных игроков к вам. В игре появится диалоговое окно с этим же напоминанием. Нажмите кнопку "Создать" ("Create"), чтобы продолжить.



Сейчас вас перенаправит в уже знакомое нам окно лобби, которое работает точно так же как любое другое лобби, за исключением нескольких изменений.



Так как ваша игра расположена локально, она НЕ будет поддерживать Dota TV и другие онлайн-функции. Если вы посетите раздел "Настройки" ("Settings"), то вы убедитесь, что эти функции отключены.



Когда вы закончили настройку лобби и остальные игроки присоединились, нажмите кнопку Старт и наслаждайтесь игрой Dota с друзьями из вашего круга.

Вы можете видеть, что в вашей игре ваш пинг равен 0. Вы сможете отключиться и снова войти в игру так же просто, как это делается в обычном интернет-лобби.






ПРИМЕЧАНИЕ: Играя в локальную игру, как и в любую другую приватную игру вы НЕ получите очков опыта по окончанию матча. Кроме того, предметы вам тоже НЕ выпадут.

Поиск локальной игры

Если вы не являетесь создателем лобби, но хотите с кем-то сыграть, вы можете найти все доступные локальные игры в списке "Локальные игры" ("Local Lobbies") в разделе "Найти лобби" ("Find A Lobby"), который, в свою очередь, вы найдете нажав кнопку "Игра" ("Play") в верху.



Нажмите "Присоединиться" ("Join") для входа в игру. Локальные игры могут быть защищены паролем. Вы можете получить пароль от такой игры у создателя лобби.

Повторы игр

Все матчи, сыгранные в локальном режиме автоматически сохраняют повторы на ПК к создателю лобби. Вы можете найти их в следующей директории:

.../Steam/SteamApps/common/dota2beta/dota/replays/

Все повторы сохраняются с расширением .dem и содержат в названии ID матча. Вы можете делиться ими со своими друзьями.

Заключение

Это пошаговое руководство сделано для первого обновления игры (Первая кровь), в дальнейшем оно будет дополняться по мере выхода чего-то нового.

Вы можете задать интересующие вас вопросы автору данного руководства в Facebook[www.facebook.com] или подписаться на него в Twitter.

[✪ pnd-f ツ]

через консоль походу как то можно, только я толком не знаю, когжа подключается второй то он не может выбрать героя

[Mr.Scorpio[UB]]

это полное фуфло!Если нет интернета никак не поиграть,нахер такой лан придумывать?мудаки

[Whiskey]

Нет нихира....подключал два компа...пишет потеряно соединения со Steam), а как делать хер нает

[Mystery]

Перевел отлично. А этот так называемый лан, хуйня абоссаная

[SAS]

sefkio

[c4_style™]

переводчик вообще молор)

[The eternal loser]

перевод отличный

[The eternal loser]

:)

[Mihay]

dniwe)))) , увы, я не пишу статьи. Только перевожу :)

[The eternal loser]

я бы хотел видить статью бесплатныой раздачи инвайтов кс го сделаешь?