I Have No Mouth, and I Must talk German (Uncut +Deutsche Untertitel)

Geschnittenen Charakter "Nimdok" und Deutsche Untertitel / Dialoge

Allgemein

Wie einige von euch wissen, wurde bei der deutschen Version von IHNM der Charakter ‘Nimdok’ entfernt. Mit diesem Guide können nun alle das Spiel durchgehend in deutscher Sprache (deutscher Text und englische Sprachausgabe) durchspielen und so die letzten Geheimnisse von AM ergründen.

Leider funktioniert der Patch seit dem Update von ScummVM (Dos-Emulator) auf V2.0. nicht mehr zu 100%. Ich habe aber eine möglichkeit gefunden zumindest die Deutschen Untertitel und Dialog-Auswahlen angezeigt zu bekommen. Menüs und die Befehls-Buttons bleiben Englisch. Diese paar Begriffe sollten aber jedem geläufig sein, was diese Lösung zu einem guten Kompromiss macht.

Vorbereitung

Zuerst installiert ihr das Game in Englischer Sprache.

Dazu in der Bibliothek einen Rechtsklick auf das Game in der Liste ausführen. Danach "Eigenschaften" wählen. Hier den Reiter "Sprache" wählen und "Englisch" einstellen.

Nun wird das Spiel wie gewohnt installiert.

Datei Sichern

Begebt euch ins Stammverzeichniss des Spiels.

\\SteamLibrary\steamapps\common\IHNMAIMS

von dort KOPIERT ihr euch die Datei "SCREAM.RES" an einen anderen Ort (z.B. einen Neuen Ordner, Desktop etc.)

Patchen

Ladet euch den Patch von der Offiziellen Seite des Erstellers herrunter.

http://ihnm.blogspot.com/

Die im Archiv befindliche Datei "Steam_Deutscher_Text_Patch_IHNMAIMS.exe" ausführen und Dateien wie angegeben Patchen.

Dateie Recovern

Jetzt noch die vorher gesicherte Datei "SCREAM.RES" ins Stammverzeichniss zurück Kopieren und Überschreiben. Fertig!