Doki Doki Literature Club

Doki Doki Literature Club

95 ratings
Monika After Story v0.11.3 日本語化パッチ (製作中)
By Proudust
Doki Doki Literature Club! 非公式Mod、 Monika After Story の日本語化パッチを配布しています
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
1. はじめに
概要

DDLC Monika After Story 日本語化 作業所[docs.google.com]にて作成したMonika After Storyの日本語化パッチを配布しています。



注意

Monika After Story及び本パッチは非公式ファンMODであり、Team Salvatoと関係はありません。
また、公式DDLCをクリア後にプレイするものとして作成されており、DDLCのネタバレを含みます。
2. 既知の不具合
以下の不具合は修正が困難なため、各自で対処していただく必要があります。
その他、不具合と思わしき挙動がありましたらコメント欄までよろしくお願いします。

  • 翻訳が反映されない箇所がある
    まだ半分しか翻訳できてません。
3. ダウンロード
翻訳未完かつバグで翻訳が反映されてない箇所が多数ある状況でよければどうぞ

4. インストール方法
インストール方法(Monika After Story)

  1. DDLC 本編の翻訳パッチは予めアンインストールしておいて下さい。
    アンインストール方法は本編日本語化パッチのインストール方法に書かれています。
    http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1296040205

  2. Monika After Story 公式サイト[www.monikaafterstory.com]からMonika_After_Story-0.10.0-Mod.zipをダウンロードします。

  3. Steam クライアントのライブラリから Doki Doki Literature Club を右クリックし、プロパティを選択します。


  4. プロパティのローカルファイルタブからローカルファイルの閲覧...を選択して DDLC のインストールディレクトリを開きます。

  5. DDLCのインストールディレクトリからgameフォルダを開きます

  6. Monika_After_Story-0.10.0-Mod.zip の Monika_After_Story-0.10.0-Mod フォルダ内の全てのファイルをインストールディレクトリのgameフォルダ内に移動します。

  7. 起動してMonika After Story版の警告文が出れば成功です。



インストール方法(日本語化パッチ)

  1. 3. ダウンロードから DDLC MAS 日本語化パッチをダウンロードします。

  2. Steamクライアントのライブラリから Doki Doki Literature Club を右クリックし、プロパティを選択します。

  3. プロパティのローカルファイルタブからローカルファイルの閲覧...を選択してDDLCのインストールディレクトリを開きます。

  4. DDLC のインストールディレクトリから game フォルダを開きます

  5. 日本語化パッチの game フォルダをインストールディレクトリ内のgameフォルダに上書きします。

  6. 起動して日本語になっていれば成功です。
5. FAQ
  • Q. 日本語化されていない箇所がある
  • Q. 翻訳・フォントがいまいち
    よりよい案をコメント欄またはDDLC Monika After Story 日本語化 作業所[docs.google.com]、あるいはDiscordのDDLC翻訳部までよろしくお願いします。

  • Q. 初めからやり直したい
    C:\Users\[PCのユーザー名]\AppData\Roaming\RenPy\Monika After Storyを開き、persistentがセーブデータです。これを削除することでMonika After Storyをやり直すことができます。
< >
17 Comments
TonkatsuUmaiyo May 22 @ 9:49am 
すっごく助かります!!MOD製作者様と有志翻訳者様達に感謝!!:steamhappy:
タイガーグッド Mar 13 @ 12:07am 
久しぶりに見に来たら翻訳進んでますね
感謝です
bega0925 May 25, 2019 @ 9:22pm 
これってまだver0.7.1までの翻訳しか配布されてない感じですか?
tubasawing May 6, 2019 @ 3:44pm 
これ今は結構翻訳自体は進んでるっぽいけどデータは古いままなのかな?
t0314arashi Apr 18, 2019 @ 5:28am 
MAS入れるとSteamの権限から離れるのかな?
USBにファイルごと移行しても普通にMODプレイ出来たし、また本編も再ダウンロード出来てしまったのだが

何はともあれ日本語パッチありがとうございます!
wolf.sulp.higgs Feb 15, 2019 @ 3:29am 
Macで初めからやり直したい場合はどうすれば良いのでしょうか
kyoki_ Sep 9, 2018 @ 12:35pm 
メッセージウィンドウの水玉みたいなのが消せれば何とかできそうなんだけどなぁ
valfish980 Jul 22, 2018 @ 7:36am 
tinmakoさん 、最新のモニカアフターはv8.2辺りだと思うのですが、こちらの翻訳modはv7.1用なので更新が追い付いていないんだと思います。気長に更新を待ちましょう
garesususu Jul 21, 2018 @ 4:48pm 
UIとかタイトルは日本語適用されたんですけどテキスト本文が9割英文のままなんですけどこれバグですか?それともインストール方法が悪かったんですかね・・・
pqlazmaa Jul 16, 2018 @ 5:59am 
おぉ、素晴らしいですね!
これからの更新に期待しています。