Doki Doki Literature Club 简体中文汉化补丁 v1.02（2025更新）

没想到憋了五年，憋出了一个DDLC+
但我认为DDLC本体是不可替代的，想给我点赞的请加大力度。

支持祐天寺若麦喵，支持祐天寺若麦谢谢喵呣喵呣！

汉化补丁不存在问题，留言看心情回复。
觉得有用的话，麻烦各位点个赞，谢谢。

简介

本游戏会引起心理承受力较弱的玩家不适，玩之前请务必先想想清楚。

本补丁为简体中文汉化补丁，繁体中文补丁请找隔壁。
本汉化补丁会将以下内容中文化：
你能想到的所有。

以下内容将在未来陆续完善：
当前版本暂不支持中文玩家名，文字显示异常为Ren'Py引擎问题，将继续寻找可用的解决方案。
请勿以游戏中角色的英文名作为主角名，否则会导致重名。
中文玩家名已经做出来了，但是限制较多，可能会导致隐性bug，故暂不放出。

达成真结局有彩蛋哦

• 汉化：DB、Javelin&Tea、TBGN、Pizza Hime
  
• 校对：DB、Javelin&Tea、Pizza Hime
  
• 程序：TBGN

在此，我向我的三位好友表示最诚挚的感谢。

Short English version:
This guide is for DDLC Chinese localization patch, if you're reading this. Probably you don't need any localization.
But anyway, if you want to see what DDLC looks like in Chinese, you can download this patch and install it by replacing fonts.rpa and scripts.rpa files in game folder in X:\Steam\steamapps\common\Doki Doki Literature Club
Also, in game options, you can switch game language between Chinese and English, so it won't hurt you if you do use this patch.

下载地址

Windows & Linux & MacOS:
链接：pan.baidu.分隔符com/s/1xKtOHSoqBCY5j32tWFORMw
提取码：ek7a
解压密码：DDLC

7年过去还能挂掉一个链接，恳请大家不要再使用诸如在线解压这种风险极大的奇技淫巧。
这个备份也挂了的话就请移步G盘，Steam对外链的态度十分严苛，我只能保号。

G Drive兜底：drive.google.分隔符com/file/d/1mfeB-lRr8GNwuKhQ-AvXdeqFiAqIZf7u/view?usp=sharing

安装方法

需要完全删除过往存档，存档位置：

C:\Users\xxx\AppData\Roaming\RenPy\DDLC-1454445547
或者在游戏文件夹的game文件夹下，删除名为"firstrun"的文件，开启游戏后选择删除存档。
安装汉化后有少数情况，需要去settings位置修改语言。

Windows &Linux:
解压后，将DDLC-patch文件夹内的文件（game文件夹和一个html文件）移至游戏根目录覆盖同名文件即可。
游戏路径: \Steam\steamapps\common\Doki Doki Literature Club
或者在steam中右键游戏，选择游戏属性→本地文件→浏览本地文件

MacOS:
解压后，将DDLC-patch\game 文件夹内的文件移动到对应的（game）目录下，替换对应文件即可。（请勿选择替换文件夹，否则会导致game文件夹损坏。）
游戏路径: \users\用户名\Library\Application Support\Steam\steamapps\common\Doki Doki Literature Club
或者在steam中右键游戏，选择游戏属性→本地文件→浏览本地文件


由于renpy引擎的机制问题，如需备份原版文件，请放置在Doki Doki Literature Club文件夹外，否则有可能和补丁文件冲突导致bug.

另外，游戏设置中可以切换中/英，但频繁切换语言会导致 BUG，还请注意。

三个平台的补丁可用性均已经验证，任何安装补丁无效果/bug的问题，请先检查自己打补丁的方式是否正确并尝试在 setting 中切换游戏语言。发 “补丁无效” 之前，先多试试，有没有按照安装方法来。

意见反馈

你可以来喷这个人：晴天披利
也可以在本指南下方留言。

If any suggestion, leave comments here or contact me.

[晴天披笠 ver. 深夜溜车]

不太应该，既然你玩到第二次下载汉化，说明之前已经顺利生效。
你看一下设置里面能不能勾选一下中文。

[y2kkk]

你好作者，为什么第二次下载时汉化不了哇

[面包猴是蜘蛛王]

好的谢谢

[晴天披笠 ver. 深夜溜车]

您好，你可以先用过去的存档试试，但有可能会出问题，推荐还是删了之后ctrl快速推进。

[面包猴是蜘蛛王]

添加汉化能不删存档吗？游玩途中不小心删了一次游戏现在重新下回来，剧情打到纱世里去世，有没有不用删存档也能添加汉化的方法呀

[晴天披笠 ver. 深夜溜车]

@lutong34620, 朋友，很有帮助，有可能真是https这个命门。

[艹明亲斤]

感谢🙇‍

[唤我名温吞]

我目前知道了两种种错误原因
1.网址前面需要加上 https://
2.复制网址时把提取码也复制上了，搜到的可能不是作者发的网盘，所以提取码错误

[唤我名温吞]

终于搞好了，最后也是在setting里面改的Chinese，感谢大佬

[晴天披笠 ver. 深夜溜车]

兄弟，真没错的。
看到你这条我紧急试了一下。