日本語では、ロシア語に特有の強勢は完全に欠如しているため、ロシア語で借用される日本語の単語は、通常、ロシア語での単語の発音の伝統に応じてストレスを受けます。ロシア語の「アニメ」という言葉にはストレスがありません;アニメとアニメという2つの発音のバリエーションが広まっています。ただし、ロシア語の正統的な規則に従う場合、マクラメ、履歴書、評判、空手という言葉のように、最後の音節に重点が置かれます。もちろん、辞書に単語を含める前のアニメのような発音は、非識字の兆候ではありませんが、それでもお勧めできません。