Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
___________________________######_________
___________________________######_________
____________________________####__________
_____________________________##___________
___________________________######_________
__________________________#######_________
__####__________________#########_________
_######________________###_######_________
_######_______________###__######_________
__####_______________###___######_________
_____##################____######_________
_____##################+rep#######________
______#################____######_________
_______###_______#####_____######_________
______###_______#####______######_________
_____###________#####______######_________
#######_________##########_##############__
___________________________________________
-Ya İngilizceye çevrilince biraz manasını yitiriyor tabi.
-Sanki beni anlatıyor ama. Ağlarım ben halime.
-Sen niye ağlayasın be Susan?
-Daha ne olsun be Aziz? 22 yaşındayım, babamın bir Kızılderili, annemin Kankan kızı olduğunu yeni öğreniyorum.
-Benim babam da hamaldı. Bütün yükü annem çekerdi. Yani etraftan alay ederlerdi falan. Kızıl beyaz yoktur böyle şeyler, elbet anlayacaklar bütün dünyanın kardeş olduğunu.
-Yapma bütün dünya mı kardeş?
-İkimiz hariç. Münferit olaylar var tabii. Bir dünya savaşı yok nihayetinde. Var mı cihan harbi şimdiye kadar?
-Dünya savaşı olmadı ama hiç olmayacağı anlamına da gelmez.
-Ya 1 olur 2 olur Suzan.
...
-Yuh, 4. Murad, 17. yüzyıl. Bırakın bu ön yargıları ya. Yok deveye biniyorsunuz, yok şu yasak bu yasak.
-4 kadın meselesi var. 3 tane daha alıp beni eve mi kapatacaksın?
-Hep de bunu anlatırlar, 4 kadınmış. Bizde 7 kocalı Hürmüz diye bir karakter var, kimse ondan bahsetmiyor.
-Sen bir kere doğulusun
-İşte bu yüzden bana göresin ya. At, avrat, silah hepsi sende.
-Yok, yok ben biliyorum bu hikayeyi, biliyorum. Sen şimdi beni alıp götüreceksin n'olucak? Büyükler beni istemeyecek, bir sürü tantana. Bir kere Ağlayan Nehire bırakıldım ben. Sen ne yapacaksın? Haliç'e mi bırakacaksın?
-Seni Haliç'e bırakacak adamı Haliç'e gömerim Susan. 100 sene sonra Japonlar çıkaramaz onu. Bırak bu doğu, batı savaşını. Doğunun iyi yanları da var.
-Ne gibi?
-Benim gibi.
-Bıyıkların çok enteresan.
-Senin de yavrum.