Все очень просто - захотели показать, на что способен их новый на тот момент движок, ведь по сути это первая игра, которая на нем вышла (даже Half-Life 2 вышла позже Counter-Strike: Source). И клали они болт на все остальное, главное портировать все элементы игры и запихнуть на новый движок. Единственное хорошо, что карты от Source хорошо поддаются декомпилировании, благодаря чему можно сделать полноценные исходники карт для оригинальной игры.

Если вы бомж, который не желает играть в мультиплеер, или угараете над тем, как весело падают низкополигональные "монстры", смело покупайте это, но помните, там даже субтитров для диалогов нет