• JA2 Classic - исходная, не изменённая версия (1.06). Почему-то приобретается в качестве DLC для «базовой» Wildfire... (или отдельно в магазине GOG).
  Устанавливается в отдельную подпапку локальных файлов Wildfire - можно спокойно ставить моды и на классику и на эту версию, не боясь, что их файлы смешаются и что-то там поломается (они будут запускаться и работать независимо друг от друга).
  
  
• JA2 Wildfire - самостоятельное дополнение на основе оригинальной игры, основательно перерабатывающее её в плане звука, графики, локаций, геймплея.
  Изначально являлся фанатским проектом и распространялся бесплатно, но уже с пятого выпуска распространяется коммерчески. Существует две коммерческие версии (от разных издателей): v5 и v6 >, которые отличаются стабильностью в пользу последней. Они несовместимы между собой.
  GOG и Steam используют v6 и выше.
  Что тут, что в оригинале уже предустановлен русский язык (текст + озвучка).
  
  
• JA2 Gold - по сути, та же классика, но от другого издателя (так получилось и тут). Версия 1.12.
  Идёт в комплекте с дополнением Unfinished Business, часть изменений с которого ушли в основную игру (!).
  Это издание подверглось цензуре, т. е. здесь отсутствует возможность посещения борделя для поднятия боевого духа бойца. Но всё-таки можно восстановить эту часть контента, например, использовав мод сообщества v1.13 или патч от Stracciatella Team, если хотите играть в ванильную, но стабильную версию на современных системах.
  Вносит заметные изменения в настройки сложности (и в Unfinished Business включительно). При старте можно активировать опцию «запретить сохранения в любом месте» и. т. д. В оригинальной JA2 эти настройки устанавливаются автоматически.
  Является наиболее стабильным и завершённым выпуском (по сравнению с Classic), включающим в себя ещё больше исправлений и улучшений.
  
  
• JA2 Unfinished Business - Продаётся в магазине GOG в виде отдельной игры.
  Официальное дополнение на основе Jagged Alliance 2 с новой сюжетной веткой и прочими правками. Также сюда добавили шесть новых наёмников, которых можно найти в процессе прохождения (можно экспортировать своих наёмников или сохранения из базовой игры). Есть поддержка пользовательских компаний.
  Но похоже, что в стим-версии нет редактора компании для UB, однако в GOG'е он присутствует... Но его всё равно можно без каких-либо проблем скачать с просторов интернета.

Разницы между золотом и классикой практически нет, за исключением того, что одна из них является более востребованной платформой для моддинга и за исключением некоторых других описанных моментов.

⠀• И туда и сюда спокойно ставятся фанатские Stracciatella патч, а также мод v1.13.

⠀• Можно накатить патчи от голда 1.12< и на обычную джагу, что GOG делает вполне успешно, однако, после этого она не станет полностью идентичной золотой версии, так как это всё-таки разные сборки от разных издателей и патчи тут мало чем помогут.

⠀• С помощью мода v1.13 или патча Stracciatella можно применить исправления от Unfinished Business для классического выпуска 1.06 (золото уже имеет эти исправления).

Более того, можно поставить модификацию v1.13 на классику и через детальное отключение опций довести её до частичного соответствия по геймплею и балансу с золотой версией (возможно, Stracciatella выполнит ту же функцию и добьётся полного или частичного их соответствия).