The most human of the gods.
Le plus humain des dieux.
Il più umano degli dèi.
O mais humano dos deuses.
Der menschlichste der Götter.
De meest menselijke van de goden.
Самый человечный из богов.
最具人性的神.
最も人間らしい神.
가장 인간적인 신.
Ο πιο ανθρώπινος από τους θεούς.
Humanissimus deorum.
الأكثر إنسانية من بين الآلهة.
האנושי ביותר מבין האלים.
Tanrıların en insanı.
देवताओं में सबसे अधिक मानवीय.
Najbardziej ludzki z bogów.
Cel mai uman dintre zei.
Den mest menneskelige af guderne.
Den mest menneskelige av gudene.
Den mest mänskliga av gudarna.
Najčlovečnejší z bohov.
Najhumanejši od bogova.
最も人間的な神々の一人.
最人性化的神祇之一.
最も人間味のある神々の一柱.
En giza gisa jainkoen artean.
Kõige inimlikum jumalate seas.
Kõige inimlikum jumal.
Най-човечният от боговете.
Най-людський серед богів.
Il-aktar uman mill-allat.
A legemberibb az istenek között.
Najbardziej ludzki ze wszystkich bogów.
Gott allrahumanastur.
Cel mai uman dintre toți zeii.
Ən insani tanrı.
最も人道的な神の一柱.
Y mwyaf dynol o'r duwiau.
Den mest menneskelige blandt gudene.
Meest menselijk van alle goden.
El más humano de los dioses.