STEAM GROUP
Vigilante da Tradução (Português Brasileiro) PTBR_Check
Join Group
STEAM GROUP
Vigilante da Tradução (Português Brasileiro) PTBR_Check
145
MEMBERS
3
IN-GAME
30
ONLINE
Founded
September 18, 2015
Language
Portuguese - Brazil
Location
Brazil 
Overview Announcements Discussions Events Members Comments Curator
ABOUT Vigilante da Tradução (Português Brasileiro)

Vigilante da Tradução (Português Brasileiro)

Grupo criado para verificar erros de tradução / ortografia em jogos distribuídos na STEAM com suporte para Português Brasileiro.

As traduções não devem ser automáticas e devem ser devidamente contextualizadas e revisadas com a mesma importância e o mesmo cuidado do trabalho dedicado ao idioma original do jogo. Valorizar a importância do suporte para Português Brasileiro é valorizar o nosso idioma e o público brasileiro que consome nesta plataforma.

O Grupo é aberto para verificações. Postem os erros e dúvidas a respeito de traduções para Português Brasileiro, recomendem jogos com boas traduções, recomendem traduções disponíveis em workshop para jogos com suporte workshop... a idéia é exigir e promover melhor suporte para nosso idioma.
VIEW ALL
POPULAR DISCUSSIONS
VIEW ALL (29)
RECENT ANNOUNCEMENTS
FELIZ FIM DE ANO
December 22, 2017 - Samuel Galvão | 6 Comments

Dark Arcana: The Carnival

HC64P-676DC-A6T38


Abyss Q6HMI-GB64N-W4FQF
6G520-XZL3C-KGIIJ


Music Awards Manager

75JJR-84LJ7-LKR3N

Novamente, super grato ao Jean Dias.

Read More
Keys do fim de Semana (jogos com tradução para PT-BR)
October 6, 2017 - Samuel Galvão | 4 Comments

Lucius Q6HMI-GB64N-W4FQF
Dark Arcana: The Carnival: DL69R-Y2VGW-GJL62
Abyss: TE0XY-3I4JN-V09ZG


(grato ao colaborador Jean Dias)

Read More
VIEW ALL (44)
STEAM CURATOR
Vigilante da Tradução (Português Brasileiro) reviews
"Não se pode admitir o uso abusivo do Google Translator!Boas traduções refletem o respeito à Língua do outro!Estamos aqui para verificar ortografia, gramática e a contextualização de traduções para PT-BR em jogos!"
Here are a few recent reviews by Vigilante da Tradução (Português Brasileiro)
VIEW ALL
11 Comments
Magna Jul 7, 2018 @ 7:26pm 
Bom saber! :TheSmiley:
Jean Dias Jun 27, 2018 @ 8:58am 
Só respondendo, não morreu.
Em breve tem mais algumas análises de traduções saindo :)
Magna Mar 12, 2018 @ 7:02pm 
A curadoria morreu? :Sploder100:
Samuel Galvão Aug 24, 2017 @ 2:15pm 
Super Magna! grato pela confiança na indicação do seu amigo... esperamos conquistar sua confiança na qualidade das avaliações.
Magna Apr 12, 2017 @ 4:56pm 
Por indicação de um amigo, comecei a seguir a Curadoria! :)
Samuel Galvão Oct 3, 2016 @ 12:34pm 
Jean Dias é mais um Reviewer do grupo! Reviews de qualidade com análise da tradução para PT-BR. E fiquem ligados para o primeiro give away do grupo! Tenham uma ótima tarde!
VIEW ALL (145)
GROUP MEMBERS
Administrators
Members
145
MEMBERS
3
IN-GAME
30
ONLINE
0 IN CHAT
Enter chat room
Founded
September 18, 2015
Language
Portuguese - Brazil
Location
Brazil