Call of Duty: Black Ops

STEAM GROUP

for UNCUT! @forUNCUT

Join Group

STEAM GROUP

for UNCUT! @forUNCUT

102,043
MEMBERS

3,081

IN-GAME

22,221

ONLINE

Founded

September 17, 2009

Language

German

Location

Germany

Overview Announcements Discussions Events Members Comments Curator

All Discussions > Cuts & Locks > Topic Details

Muckelchen Jan 29, 2016 @ 1:23pm

Call of Duty: Black Ops

Folgendes: Ich hatte die deutsche Version zu Black Ops im Account aktiviert. Jetzt habe ich mir die ROW als Gift besorgt. (Natürlich vorher die cut Version deinstalliert und dann entfernt.) Jetzt kann ich also auch die Spracheinstellung ändern, denn in der deutschen Version ist nur die deutsche Fassung enthalten. Sprich, die ROW hat sich erfolgreich aktiviert. (Auch Splatter ist nun enthalten.) Jetzt wundere ich mich aber über zwei Dinge, die nicht so sind, wie sie sein sollten: Zum einen kann ich über Steam zwar die Englische Spracheinstellung einstellen, allerdings bleibt dies wirkungslos, mein Spiel bleibt komplett deutsch. Zum anderen ist die Symbolik noch immer geschnitten, das sollte in der ROW doch nicht der Fall sein. Hat jemand eine Erklärung und kann mir helfen?

< >

Showing 1-6 of 6 comments

Rigolax Jan 29, 2016 @ 2:40pm

Es gibt die PEGI-Fassung (Symbolikzensur):
http://www.schnittberichte.com/schnittbericht.php?ID=151858

Und die USK-Fasung ist noch weiter gecuttet als die PEGI (Gewalt- und Symbolikzensur):
http://www.schnittberichte.com/schnittbericht.php?ID=875064

Die BBFC (für UK) und ESRB (für US) Fassungen sind uncut.

Ok, jetzt gucken wir mal, wie's auf Steam aussieht:

Außerhalb von DE, AT und CH (also ROW):
https://steamdb.info/sub/6473/
Hier gibt's alle Sprachen: DE, EN, FR, IT, ES.
Kein LV-Depot.

Für DE:
https://steamdb.info/sub/6474/
Nur Sprache DE.
LV-Depot.

Für AT und CH gibt's gleich 2 Versionen im Store. Man kann aussuchen, welche man will:
https://steamdb.info/sub/6475/
Nur Sprache DE.
Kein LV-Depot.

https://steamdb.info/sub/6476/
Nur Sprache EN, FR, IT, ES
Kein LV-Depot.

Laut Kommentar auf Schnittberichte scheint es mit der Sprache Deutsch immer Symbolikzensuren zu geben.

Keine Ahnung, warum sich die Sprache nicht umstellen lässt. Steam-Client-Sprache auf englisch? Vielleicht gibt's irgendwelche .cfg-Überreste oder das Spiel macht's auch am Betriebssystem fest.

Das wird noch eine lustige Kuration.

Last edited by Rigolax; Jan 29, 2016 @ 2:45pm

Marok Jan 29, 2016 @ 3:22pm

Also ich habe bei mir die ROW aktiviert ("Call of Duty: Black Ops Retail"). Alle Sprachen sind enthalten und es ist komplett unzensiert (Gewalt und Symbolik). Gespielt habe ich es in englisch auf einem Betriebssystem in deutsch.

Muckelchen Jan 29, 2016 @ 4:54pm

Also falls es etwas nützt, ich habe diese Lizenz: "Call of Duty: Black Ops (ROW)". Hab probiert Steam auf Englisch zu stellen, kein Erfolg. Dann habe ich mal im Ordner "zone" geguckt und da ist immer ein Ordner "German". Wenn ich es auf Englisch stelle, kommt ein Ordner "English" dazu, aber der deutsche bleibt, was zur Folge hat, dass es dann letztendlich auch deutsch ist. Was macht man? Ist klar, ich lösche den deutschen Ordner, starte das Spiel, Fehlermeldung: "EXE_CAN_NOT_FIND_ZONE"...

Muckelchen Jan 29, 2016 @ 5:08pm

... Finally, nach gefühlten Stunden Rumprobieren habe ich es hinbekommen: Ich musste mehrere "localized_German"-Dateien ebenfalls entfernen, zusätzlich zum "German"-Ordner und in der "localization.txt" stand ganz oben "austrian" ? wtf. Einfach da "english" reingeschrieben... Trotzdem hätte das nicht nötig sein dürfen, ich kann es mir nicht erklären. Ich hatte vorher ja extra jede restliche Datei vom zensierten Black Ops entfernt gehabt. Bin gespannt, obs wieder rumspackt, wenn ich die Spracheinstellung wieder ändere...

Last edited by Muckelchen; Jan 29, 2016 @ 5:14pm