安装 Steam
登录
|
语言
繁體中文(繁体中文)
日本語(日语)
한국어(韩语)
ไทย(泰语)
български(保加利亚语)
Čeština(捷克语)
Dansk(丹麦语)
Deutsch(德语)
English(英语)
Español-España(西班牙语 - 西班牙)
Español - Latinoamérica(西班牙语 - 拉丁美洲)
Ελληνικά(希腊语)
Français(法语)
Italiano(意大利语)
Bahasa Indonesia(印度尼西亚语)
Magyar(匈牙利语)
Nederlands(荷兰语)
Norsk(挪威语)
Polski(波兰语)
Português(葡萄牙语 - 葡萄牙)
Português-Brasil(葡萄牙语 - 巴西)
Română(罗马尼亚语)
Русский(俄语)
Suomi(芬兰语)
Svenska(瑞典语)
Türkçe(土耳其语)
Tiếng Việt(越南语)
Українська(乌克兰语)
报告翻译问题
Heck, it took me 20 years to realize it. Even if I am right, I shouldn't expect other people to "get it" overnight. Or maybe even this month. (Or, heck, maybe I'm wrong. Whatever.)
Despite the song being mostly chorus and chorus-like stuff, it only has 3 verses the best I can count right now.
I already quoted one. In addition to that, the first verse includes "And ALL the girls dreamed that they'd be your partner", one of those girls was clearly her.
I admit that the last verse MIGHT NOT be referring to herself directly, but it is only 1 of 3. But after taking 20 years to form my first theory, I'm not totally sure it doesn't refer to herself somehow.
Yes, most of the lyrics talk about (one or more) ex-boyfriend(s). But wording it a bit more modestly, I really think the song is "about" a single person, and if it is, I think that in her mind that person is her.
Food for thought: If the guy(s) the specific details refer to hear the song, and it's really about them, then they wouldn't be "vain" for thinking so, now would they? They could merely be RIGHT. That's part of what led me to the assumption, that IN HER MIND, it's not really about him/them.
BTW... something else that took me over a decade. I thought the last song of "The Wall" was supposed to be a happy one compared to rest of the album. But I missed the real meaning and it made me cry.
Hell, the legneds Half Man Half Biscuit excel at doing ♥♥♥♥ like that.