ติดตั้ง Steam
เข้าสู่ระบบ
|
ภาษา
简体中文 (จีนตัวย่อ)
繁體中文 (จีนตัวเต็ม)
日本語 (ญี่ปุ่น)
한국어 (เกาหลี)
български (บัลแกเรีย)
Čeština (เช็ก)
Dansk (เดนมาร์ก)
Deutsch (เยอรมัน)
English (อังกฤษ)
Español - España (สเปน)
Español - Latinoamérica (สเปน - ลาตินอเมริกา)
Ελληνικά (กรีก)
Français (ฝรั่งเศส)
Italiano (อิตาลี)
Bahasa Indonesia (อินโดนีเซีย)
Magyar (ฮังการี)
Nederlands (ดัตช์)
Norsk (นอร์เวย์)
Polski (โปแลนด์)
Português (โปรตุเกส - โปรตุเกส)
Português - Brasil (โปรตุเกส - บราซิล)
Română (โรมาเนีย)
Русский (รัสเซีย)
Suomi (ฟินแลนด์)
Svenska (สวีเดน)
Türkçe (ตุรกี)
Tiếng Việt (เวียดนาม)
Українська (ยูเครน)
รายงานปัญหาเกี่ยวกับการแปลภาษา
so 1
unless it is ghost stories - only good english dub and best studio quality ''abridged''.
In that case, I generally assume that the German dub (if one exists) sucks anyway. Americans might not have the dubbing experience that German studios have, but they tend to take the source material more seriously.
Therefore, if an English dub exists, I tend to watch an episode or two in both Japanese (with subtitles) and English, to see if they "sound" similar enough. Sometimes, this shows other issues --- like the English sub and dub might be considerably different.
Thus, I'm not actually too disappointed if there's no English dub. It makes choosing the version to watch much easier :-)
but seriously I watch it in Japanese with English subs, most English Dubs are god awful.
i find over dubbed movies to sound fake, it takes away the magic.
my neigbours them Germans disagree. those guys are wierd... like seriously.. ever watched german television? like for real. why...?
german dub naruto doesnt sound fake , it sounds like a bad parody