Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem



When you click "play", Steam launches "the game". Whether that game is actually the game, or something else -- Steam doesn't know.
Now, the game itself could take care of this -- or rather, the launcher. If that launcher determines that it doesn't actually want to run the game but do a download instead, it could launch that as a separate program, and terminate. Then the other program would continue running (to do the download), but Steam would see a "game has finished".
Of course, there would be no way for the downloader to "reconnect" to Steam when launching the actual game; they'd have to compromise and just pop up a message for the user, telling them that the download/install has completed, and they can launch the game now.
MAYBE, but I'm not 100% sure about that, they can do the same that the desktop-shortcuts do to basically make Steam launch the game for them, without the user having to click on anything.