Вопрос будет ли русский язык?

[LordDiablo]

играл на PS 1 в него очень нравилась игра , и там был русский язык , будет ли в стиме тоже ?

[(Sveta*Sova)]

Ну во первых в классике он был не офф :)
В новой скорее его не будет также, и придется ждать от фанатов.

[SeregaSCHU83]

Originally posted by (Sveta*Sova):

Ну во первых в классике он был не офф :)
В новой скорее его не будет также, и придется ждать от фанатов.

Согласен с вами полностью.

[ɆxⱣɍømɨ]

Originally posted by LordDiablo:

играл на PS 1 в него очень нравилась игра , и там был русский язык , будет ли в стиме тоже ?

Официального нет, но на прошлую игру разработчиков сделали любительский русификатор через 2 недели релиза.

[(Sveta*Sova)]

Конечно хотелось бы офф, но жаль, что его не будет. Несколько людей писало пару раз. но просить Разрабам и уж тем более Активижн тут в стиме это проигрыш. может если сплотиться и на каком нить форуму написать просьбу. авось...хотя бы текст. но это вряд ли сработает :(

Вообще обижает тот факт, что в принципе много языков добавили. Например (датский, нидерландский,финский, шведский, норвежский) Их причисляют к немецкому и обычно не добавляют, ток в инди играх когда люди сами это делают. Про арабский я вообще молчу, не думаю что там много кто купил бы..или я ошибаюсь? У нас я думаю тоже много купит но видимо Активижн так не думает, раз не вложились в перевод, даже в текст, или они хотели и озвучку сразу но что-то пошло не так.

https://steamcommunity.com/app/996580/discussions/0/1638661595065476277/

https://steamcommunity.com/app/996580/discussions/0/1640917625016527517/

[ɆxⱣɍømɨ]

Originally posted by (Sveta*Sova):

Конечно хотелось бы офф, но жаль, что его не будет. Несколько людей писало пару раз. но просить Разрабам и уж тем более Активижн тут в стиме это проигрыш. может если сплотиться и на каком нить форуму написать просьбу. авось...хотя бы текст. но это вряд ли сработает :(

Вообще обижает тот факт, что в принципе много языков добавили. Например (датский, нидерландский,финский, шведский, норвежский) Их причисляют к немецкому и обычно не добавляют, ток в инди играх когда люди сами это делают. Про арабский я вообще молчу, не думаю что там много кто купил бы..или я ошибаюсь? У нас я думаю тоже много купит но видимо Активижн так не думает, раз не вложились в перевод, даже в текст, или они хотели и озвучку сразу но что-то пошло не так.

https://steamcommunity.com/app/996580/discussions/0/1638661595065476277/

https://steamcommunity.com/app/996580/discussions/0/1640917625016527517/

Активижен не мониторит форумы стима лол. Форум стима максимум кто мониторит это рарзаботчики. Но зная этих разработчиков, они тоже не мониторят.
Хотите добиться толчка-спамьте в личку Активижен.
Любительская локализация бывает лучше официальной, бывают моменты, когда любительская становится официальной.

У западных разработчиков в голове мысль, что в России люди качают игры бесплатно, нежели покупают в стиме, неоднократно разработчики говорили об этом, поэтому не видят смысл тратиться на русскую локализацию.

[Kirilllisik]

Играть на другом языке не привыкать, но согласен. Целых 14 языков будет с озвучкой, а нам даже на субтитры не перевели. Обидно немного. Но всё равно игру стоит покупать, если другие языки не знаете.

Английский очень плохо знаю, но в таких играх стараюсь ещё обучаться хоть немного английскому. Легче потом будет играть в игры без поддержки русской локализации.

[LordDiablo]

Будем надеяться на любительский руссификатор хотябы от ZoG

[ɆxⱣɍømɨ]

Originally posted by LordDiablo:

Будем надеяться на любительский руссификатор хотябы от ZoG

Скорее переводить будут те же люди, кто и переводил креша, т.к. они уже знают как разобраться с файлами, им это будет не в первой.

[(Sveta*Sova)]

Ну я так то писала что да, стим форум не мониторят оба

Originally posted by ɆxⱣɍømɨ:

Originally posted by (Sveta*Sova):

Конечно хотелось бы офф, но жаль, что его не будет. Несколько людей писало пару раз. но просить Разрабам и уж тем более Активижн тут в стиме это проигрыш. может если сплотиться и на каком нить форуму написать просьбу. авось...хотя бы текст. но это вряд ли сработает :(

Вообще обижает тот факт, что в принципе много языков добавили. Например (датский, нидерландский,финский, шведский, норвежский) Их причисляют к немецкому и обычно не добавляют, ток в инди играх когда люди сами это делают. Про арабский я вообще молчу, не думаю что там много кто купил бы..или я ошибаюсь? У нас я думаю тоже много купит но видимо Активижн так не думает, раз не вложились в перевод, даже в текст, или они хотели и озвучку сразу но что-то пошло не так.

https://steamcommunity.com/app/996580/discussions/0/1638661595065476277/

https://steamcommunity.com/app/996580/discussions/0/1640917625016527517/

Активижен не мониторит форумы стима лол. Форум стима максимум кто мониторит это рарзаботчики. Но зная этих разработчиков, они тоже не мониторят.
Хотите добиться толчка-спамьте в личку Активижен.
Любительская локализация бывает лучше официальной, бывают моменты, когда любительская становится официальной.

У западных разработчиков в голове мысль, что в России люди качают игры бесплатно, нежели покупают в стиме, неоднократно разработчики говорили об этом, поэтому не видят смысл тратиться на русскую локализацию.

Я так то писала что да, стим форум не мониторят оба. и понимаю, что офф не сделают

Ну не знаю, до сих пор игры переводят, и даже озвучивают.
Безусловно фанаты могут лучше, но как и с крешом вряд ли ее добавят официально. Такое может быть только с инди играми, ибо разрабы куда активнее и отзывчивые
Если даже разрабы киллинг флура 2 не постеснялись заплатить за озвучку персонажей на русский, что была плохая идея х)) но текст все ровно можно было бы.

[(Sveta*Sova)]

Я сама то играя в 5 лет классик, не зная англ то играла нормально, В принципе играть и правда можно без русского, ибо все интуитивно понятно. Но все ровно обидка :(

[ɆxⱣɍømɨ]

Активижн прост бедная маленькая студия у которой нет денег на русскую локализацию мультяшной игры за полтора куска хД

[(Sveta*Sova)]

Маленькая инди компания (c) Jeff Kaplan :)
(правда близы скоро такими станут)
Я конечно про другое, просто решили что не выгодно, мож и правда думают, что мы плохо переводим, причины могут быть разные :) мы этого никогда не узнаем.

хоть и удивляет что даже в неожиданных играх есть озвучка, даже когда она не нужна х) и текста хватает

[DRAWISE]

Но все писать разрабам #DoRussianLocalizationSpyro

[DRAWISE]

Без русского скучно играть т.к. игра не на скилл а на сюжет

[(Sveta*Sova)]

Вообще-то как раз на оборот. Игра очень требует скилл. Канешно Креш сложнее (лично для меня) и Спайро правда кажется проще, но в игре полно моментов, требующие скорость реакции и смекалку :) Если ты проходил классик то должен помнить какие там порой уровни, боссы, и бонусные уровни. Так что не надо тут, сильная стороны игры как раз геймплей.