I need a Chinese translation

[我欲兔欲归去]

As a player who knows nothing, I have tried many ways to translate the MOD content into the language I need, but it's obviously not very successful. Moreover, the methods I'm currently using are very troublesome. So I'm asking if there are any methods I don't know.

[Flin Fredstone]

Does this help ?

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3741472903

[Nordil(Hun)]

All i know in chinese is:
Yes
Thank you
and Flower Bridge.

[Flin Fredstone]

Originally posted by Nordil(Hun):

All i know in chinese is:
Yes
Thank you
and Flower Bridge.

You beat me by a mile. All i know is what direction to go when someone points a finger.
How i wished i learned more languages when i was young. Now old and crusty me can't.

[Nordil(Hun)]

Originally posted by Flin Fredstone:

Originally posted by Nordil(Hun):

All i know in chinese is:
Yes
Thank you
and Flower Bridge.

You beat me by a mile. All i know is what direction to go when someone points a finger.
How i wished i learned more languages when i was young. Now old and crusty me can't.

Flower bridge i think you know yourself as well:)
Just it means something in english. Is why i put it there:P

[Flin Fredstone]

No i don't, but that's ok :-)

[Death Approaches]

what mod?

well, regardless your best bet here would be to ask the mod author, tell them you're willing to do the translation. in fact you might want to start a post on Workshop discussions, saying you're willing to help with translation if they want to add multi-lingual support. I'm sure many will take you up on it, without having to resort to solely AI translations.

obviously hard-coded mods are going to take the longest that don't use a lookup file for what strings to use for what selected language, so they might have to re-work their mod, but I'm sure many will be up for that!

re no you don't ... yeah, you really really do. it's the most famous 2-work profanity insult and the 2nd word is "you". :-) it's a dad translation joke ... kinda like in francais a seal is a phoque, pronounced yes, close enough, and like flower bridge is internet safe to say. ha. not ha ha. but, you know, singular... ha.

doesn't everyone know nihao, nihaomah, dui, bu, xiexie, meiguanxi, etc? maybe it's an NYC thing we learn bits of nearly every common language (at least phonetically) usually from coworkers and restaurants.

[我欲兔欲归去]

Originally posted by Flin Fredstone:

Does this help ?

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3741472903

What I need is the localization of the MOD, not this one. But still, thank you for your help.

[我欲兔欲归去]

Originally posted by Death Approaches:

what mod?

well, regardless your best bet here would be to ask the mod author, tell them you're willing to do the translation. in fact you might want to start a post on Workshop discussions, saying you're willing to help with translation if they want to add multi-lingual support. I'm sure many will take you up on it, without having to resort to solely AI translations.

obviously hard-coded mods are going to take the longest that don't use a lookup file for what strings to use for what selected language, so they might have to re-work their mod, but I'm sure many will be up for that!

re no you don't ... yeah, you really really do. it's the most famous 2-work profanity insult and the 2nd word is "you". :-) it's a dad translation joke ... kinda like in francais a seal is a phoque, pronounced yes, close enough, and like flower bridge is internet safe to say. ha. not ha ha. but, you know, singular... ha.

doesn't everyone know nihao, nihaomah, dui, bu, xiexie, meiguanxi, etc? maybe it's an NYC thing we learn bits of nearly every common language (at least phonetically) usually from coworkers and restaurants.

Chinese translation mods for other mods. Actually, I did want to do it myself, but I'm not good at it.

[Nordil(Hun)]

Originally posted by Flin Fredstone:

No i don't, but that's ok :-)

It is f*** you:D (flower bridge in chinese pronounciation wise:D)

[Flin Fredstone]

The last thing i want to learn from another language, lol. I prefer thank you, goodbye, hello, welcome etc.
If i don't learn the swearing i wont get offended is my idea.

[Nordil(Hun)]

Originally posted by Flin Fredstone:

The last thing i want to learn from another language, lol. I prefer thank you, goodbye, hello, welcome etc.
If i don't learn the swearing i wont get offended is my idea.

First thing i learn in every language is swearing:)