Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
Die Links findest du im Thema "Connect with us", es ist angepinnt im Forum!
Die deutsche Beschreibung der Spielinhalte von Starpoint Gemini 3 wurde aktualisiert und auf Steam hochgeladen.
Es gibt neue Details! ;)
Für die deutsche Übersetzung von Starpoint Gemini 3 bin ich in Gänze zuständig und ich nutze garantiert keinen Google-Translator!
Meine Muttersprache ist seit über 40 Jahren deutsch. Zudem habe ich eine nebenberufliche schriftstellerische Ausbildung und ich muss mich hauptberuflich täglich mit der englischen Sprache auseinandersetzen (nicht als Übersetzer). Insofern sollte die deutsche Übersetzung im dritten Teil von Starpoint Gemini definitiv keine Aussetzer haben wie in den älteren Teilen. Ich sollte noch erwähnen, dass ich seit 25 Jahren begeisterter Gamer bin. Das entsprechende Vokabular für diese Art von Spiele kenne ich somit.
Zugegeben, es können Fehler passieren, vor allem wenn man mehrere tausende Zeilen durcharbeiten muss. Und wenn dir/euch Fehler auffallen sollten, können diese in diesem Thread genannt werden. Dafür ist dieser Thread u.a. auch gedacht. Ich werde dann schnellstmöglich Korrekturen durchführen.
Aber noch ist es nicht soweit :)