Grammar / spelling mistakes (English)

[Tinusa Salato]

To the moderators, publishers, developers, and especially translators.

I'm not sure if this is the best place to report grammar errors in the game, but here it is. After reading this VN so far, I found the following errors, some of which appear multiple times throughout the game:

• based off of / based off -> based on
  
• adopted mother -> adoptive mother (vs. adopted child)
  
• ... only me, Daru, and Suzuha knew ... -> only I, ...
  
• shined -> shone
  
• Suzu won't lay down -> lie (no object: lie, lay, lain // with object: lay, laid, laid)

I assume that searching the words through the text is doable and not tedious. Please fix these errors (and the rest to come after) and make this great game even better.

[sugarfree]

minor naming inconsistency

https://i.imgur.com/Nm4BLEZ.png

Izaki / Isaki

[Tinusa Salato]

(in Maho's route) Mokea / Moeka

[Popoken]

Misspell of a chapter

When you reach the chapter Antinomic dual, the saves suddenly become "anitomic dual" instead
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1391092778

[Popoken]

Another typo. Some might be spoilers, i tagged them but it doesnt work properly so open at your own risk!
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1391122120

[Artorius Lima]

Just passed by those. Can confirm.

[Burnout6010]

I saw the "Anitomic Dual" last night too.
Was wondering at the time if it was just the tears or really a typo... ;_;

[tricosahedron]

It looks like the above typos are still in the game. Here are some more:

- I saw at least twice "complement" used when it should have been "compliment"
- a certain character is named "Women's with riding suit"
- When Okabe meets Leskinen in the hospital, he says that Okabe will join his university "this September", and a bit later he says that he wasn't lying, because he didn't say "this September". I assume the first time, he is supposed to say "in September"?

[Mad Scientist]

About 5 minutes into the chapter "The Orbital Eclipse"

The conversation went:

• Suzuha: "Hey, can I see that again?"
  
• Kana: "Ih, sure..."
  
• Kagari handed the old Upa over to Kana

I'm pretty sure Kana should be Suzuha