安装 Steam
登录
|
语言
繁體中文（繁体中文）
日本語（日语）
한국어（韩语）
ไทย（泰语）
български（保加利亚语）
Čeština（捷克语）
Dansk（丹麦语）
Deutsch（德语）
English（英语）
Español-España（西班牙语 - 西班牙）
Español - Latinoamérica（西班牙语 - 拉丁美洲）
Ελληνικά（希腊语）
Français（法语）
Italiano（意大利语）
Bahasa Indonesia（印度尼西亚语）
Magyar（匈牙利语）
Nederlands（荷兰语）
Norsk（挪威语）
Polski（波兰语）
Português（葡萄牙语 - 葡萄牙）
Português-Brasil（葡萄牙语 - 巴西）
Română（罗马尼亚语）
Русский（俄语）
Suomi（芬兰语）
Svenska（瑞典语）
Türkçe（土耳其语）
Tiếng Việt（越南语）
Українська（乌克兰语）
报告翻译问题
讨论规则及指引
3 
举报此帖
You translate to Polish languaje with 36 million population.
You translate to Russian with 170 million speakers in the world.
You dont translate to Spanish with 360 million native speakers.
It is not good deal....
why we are not treated as buyers? The translate is so spensive? Spanish speakers are over 400 millions potential buyers...
Why this game will not have subtitles in Spanish???? SERIOUSLY??? Spanish is the number 4 in languages for games! English,German,French,Spanish..And a raising community in videogames, come on! please add subtitles as you did in all the games of this franchise!
thanks very much for your feedback. Right now we're only offering english, german, polish and russian language.
Even though i can understand your point please let me explain why we can not support more languages at the moment and i am totally honest here. We have not chosen the above language randomly, nor has it anything to do with how many people on the planet speak which language. We've looked at other similiar (and our own) games and how they have performed in different territories, which market will fit to the product, the costs of translation, proof reading, testing etc. versus possible earnings. And right now we have decided to move with the above four languages.
You can do what you want, but we are many Spanish speakers to not consider us as clients. For my part, I am very disappointed.
It's always the same. Millions of potential customers, who are not taken into account.
being a big fan of Leisure Suit Larry games series I am very disappointed that there is no French translation please make us happy and translate the game into several languages :-(
But What about Spanish? second mother language in the whole world (second to chinese) This is a disrespectful strategy to all Americans and Spaniards.
It's allways the same. I bought a key but i swear you that i would refund if i could.
This is very sad and inconsiderate, when all the previous games of Larry had subtitles in Spanish, it's not much to ask... It seems to me very greedy that they give priority to the Russian community over The Spanish. I hope you do as all the games in the market and at least take out the subtitles, meanwhile I do not intend to buy anything from your company, as many of us will do in the Spanish community.
--------------------------------------------------------------------------
Esto es muy triste y desconsiderado, cuando todos los juegos anteriores tenian subtitulos en Español, no es mucho pedir. Me parece muy avaricioso que le den prioridad a la comunidad Rusa sobre la Española. Espero que hagan como todos los juegos en el mercado y saquen al menos los subtitulos, mientras tanto yo no pienso comprar nada de su compañia, como muchos haremos de la comunidad española.
Just because Spanish is number 4 and theres a lot of people talking in Spanish that does not Mean ALL Spanish want to buy this game. maybe theres only 1% or maybe even less.