Rockman X4 Japanese Opening Mod (V5 updated 07/27/18)

[Monterossa]

Version 5
Main features:
- Original opening movie from the PS2 Mega Man X Anniversary Collection
- Restored the "salute scene"
- Featuring the Japanese opening song "Makenai Ai ga Kitto Aru"

Changes from V4:
- Lyrics and translations are now in white letters.
- Split the project into 5 types, for those who don't want the lyrics, or want the "Mega Man X4" logo to show up in the movie instead of "Rockman X4".

V5 Download:

V5JE
"Rockman X4" - Japanese song - w/ lyrics & trans
https://mega
.nz/#!IwU2xIoR!hANao8sZ8y5aEwD_qC8qoC3HmjYEcm04brLjW0_rsew

V5J
"Rockman X4" - Japanese song - no lyrics & trans
https://mega
.nz/#!0pVQCI5Y!WXnv1PDA2LI2s8FyUfPIalbV3dr4CSNZ0eLDZMIdvCQ

V5EJE
"Mega Man X4" - Japanese song - w/ lyrics & trans
https://mega
.nz/#!UhNghCLC!-ONGFAEgZvGvCWmjic7Uq7OXgxM1PWlCV3C-Zra8HO8

V5EJ
"Mega Man X4" - Japanese song - no lyrics & trans
https://mega
.nz/#!Q5MQBCIA!r7w2w6Tg_PJwsvJdk5U8uDsI5w_N0IKPDQZzCC9TS2o

V5EE
"Mega Man X4" - English instrumental theme
https://mega
.nz/#!5gciDYSb!adJDf8rSO7FY__tAOBhFqIb6y6Y3eN_2j0JK1j95Li8

Video preview V5JE
https://www.youtube.com/watch?v=H4rohEANyRQ


==Version 0 (Original video file from the Japanese Collection)==
Differences:
- Unedited by users/modders
- Featuring the Japanese song "Makenai Ai ga Kitto Aru"
- Missing the "salute scene"
- Video was stretched out to fit the song length, since they deleted 2 seconds out of the video because of that salute. So you will notice some stuttering.

Original file provided by Gaz
Download:
https://mega
.nz/#!ho0CSQ5A!7LxbaA4iBi3k9q1DR-l4Z_P6x8Rovap7gc3XH-3N8EE


==Installation==
Warning: Backup your original files before replacing them.

For Rockman X4:
Rename the movie file to "X4op_regWor.wmv" and put it in \Mega Man X Legacy Collection\nativeDX10\X4\movie\jpn\
(For those who purchase the Japanese version of this collection, you don't have to rename it.)

For Mega Man X4
Put the file in \Mega Man X Legacy Collection\nativeDX10\X4\movie\eng\


==Older versions==
Version 4a:
- Original Japanese opening (from the PS1 version)
- Restored the "salute scene"
- Improved the audio quality (now using the MP3 file of the song instead of Youtube rip)
- Corrected some minor errors in the lyrics
- Decreased the volume down to 70% since it was too loud in V4

V4a (w/ lyrics & trans.)
https://mega
.nz/#!wt9ATSaa!EuiVhZvFv9kJK3U13Cd3jwzQfG9QZs5e24E93XOJgQ8

V4b (no lyrics)
https://mega
.nz/#!59lSyYxQ!IQCrGaXO2S-ee56xmLOvnrCymvjvp0v0KKGWIy-tvz0


Version 3: Added lyrics and translations
https://mega
.nz/#!RskgmaSC!sN9-gqBVSHFcK5khLTraC1G1DTfCwVCvxc0BwNqopcw

Version 2: Improved contrast and brightness
https://mega
.nz/#!Ns13xTwB!WR3gw2nAeaJ-o-2iYEIrScGPsDCm5pb_0zRESzGCmQ0

Version 1: Original video with Japanese music modded in
https://mega
.nz/#!x083mLyJ!l_dRA-ZwR26JyS7Z8DQnI7MATPUIP1RXUOl40Df0CiY


==Future version==
- V5 might be the final version

[Urufi faux champion]

You know it's bad when day one patches were ready to go and thank you

[Kaed✩Wolf]

Thank you very much!

[ZEROmaverick21XX]

This video still has the General's salute missing. Any change on converting the original PS1 video to be used here?

[ZEROmaverick21XX]

Also it seems easy to modify X4 ending to get "One More Change" as the ending theme, but I don't know how to get into Steam's Japanese version of this game

Anyone that is able to buy the japanese version can share their files?

[Monterossa]

It seems like they edited the video in this version. I tried to use the video from PS2 version but it's in low quality.

[Kaed✩Wolf]

If someone who buy the japanese collection can kindly upload the openings and endings files for us, I would really appreciate. :D

[Mauricio_Magus]

Awesome.

I hope someone does a full undub of the game.

[Saralene]

Originally posted by Mauricio_Magus:

Awesome.

I hope someone does a full undub of the game.

It's really easy to do so, aside from addition of subtitles to the WMV files. All of the voice files can easily be renamed or moved to undub the game. The cutscene WMVs are that way too if you don't mind a lack of subtitles.

[Kaed✩Wolf]

Originally posted by Sara:

Originally posted by Mauricio_Magus:

Awesome.
I hope someone does a full undub of the game.

It's really easy to do so, aside from addition of subtitles to the WMV files. All of the voice files can easily be renamed or moved to undub the game. The cutscene WMVs are that way too if you don't mind a lack of subtitles.

But what exactly files you need to change, in order to play with japanese dubbing and english texts?

[Monterossa]

Originally posted by Kaed✩Wolf:

Originally posted by Sara:

It's really easy to do so, aside from addition of subtitles to the WMV files. All of the voice files can easily be renamed or moved to undub the game. The cutscene WMVs are that way too if you don't mind a lack of subtitles.

But what exactly files you need to change, in order to play with japanese dubbing and english texts?

In \sound\voice\

you move files with "eng" away, and then rename the Japanese voice files (those files without "eng") to take their places.

Do the same for animated movie files, but there will be no subtitle to read, unless someone want to edit the movie files and add subtitles to them.

[Kaed✩Wolf]

Originally posted by Monterossa:

In \sound\voice\

you move files with "eng" away, and then rename the Japanese voice files (those files without "eng") to take their places.

Do the same for animated movie files, but there will be no subtitle to read, unless someone want to edit the movie files and add subtitles to them.

On "SteamLibrary\steamapps\common\Mega Man X Legacy Collection\nativeDX10\X4\sound\voice", i tried to rename x4_voice01.stqr to x4_voice01_eng.stqr, and so on, but the game still have english dubbing. That's the right files to change?

[Monterossa]

Originally posted by Kaed✩Wolf:

Originally posted by Monterossa:

In \sound\voice\

you move files with "eng" away, and then rename the Japanese voice files (those files without "eng") to take their places.

Do the same for animated movie files, but there will be no subtitle to read, unless someone want to edit the movie files and add subtitles to them.

On "SteamLibrary\steamapps\common\Mega Man X Legacy Collection\nativeDX10\X4\sound\voice", i tried to rename x4_voice01.stqr to x4_voice01_eng.stqr, and so on, but the game still have english dubbing. That's the right files to change?

I'm not sure. Try replacing all of them.

[Kakashisan]

Master Race... <3

[Shirakani]

I'm hoping to hell the undub process for X4 is easy.... back in the day it was practically impossible and no one managed to complete it.

[Mauricio_Magus]

Originally posted by Sara:

Originally posted by Mauricio_Magus:

Awesome.

I hope someone does a full undub of the game.

It's really easy to do so, aside from addition of subtitles to the WMV files. All of the voice files can easily be renamed or moved to undub the game. The cutscene WMVs are that way too if you don't mind a lack of subtitles.

Thanks, I'll try it out.

Also just noticed your Xseed's Sara, thanks for all your work on the Trails games, I'm a huge fan.