• Fixed timing for the sequence where a tentacle grabs a scientist in Blast Pit.
  
• Fixed underwater fog rendering in OpenGL.
  
• Fixes for UI layout in mods.
  
• Fixed rare crash that would occur when an RPG rocket was destroyed.
  
• Fixed the audio DSP filter (room_type) not being reset between multiplayer maps.
  
• The Half-Life dedicated server application (app 90) has been updated.
  
• Localization files updated.

NOTE: As of today's patch most original GoldSrc mods should now be working. Some, like Counter-Strike, are still being updated as they use old Steam functionality that is incompatible with the current Steam DLLs; an update for Counter-Strike was released today. If you are experiencing compatibility issues in a GoldSrc mod it is suggested that you install the beta "steam_legacy" build of Half-Life (which can be selected in the game's properties page).

• Fixed Loader model in Disposal being shootable to change its animation.
  
• Minor rendering updates to Pool Party.
  
• Fixed mods defaulting to joystick enabled.
  
• Fixed overlap on centered printed text utilized in some mods.
  
• Many fixes for UI scaling issues in mods, including Team Fortress Classic and Day of Defeat.
  
• Various fixes for Software rendering, including transparent objects on linux and texturing precision everywhere.
  
• Dedicated Servers will no longer default to having Steam Networking Enabled.
  
• Fixes for some GPUs being unable to launch the game.
  
• Trigger hurt entities can no longer heal dead players, for example the healing pools in Pool Party.
  
• When a player dies, make their body non-solid immediately.
  
• Fixed audio lag experienced by some Windows users.

NOTE: Many GoldSrc mods, Counter-Strike included, may still have compatibility issues with the updated version of the Half-Life engine. While we work on improving mod support it is advisable to install the beta "steam_legacy" build of Half-Life (which can be selected in the game's properties page) when playing mods. An update for Counter-Strike will be released soon.

• Steam Networking and Server Browser improvements.
  
• The HUD will no longer scale to 2x size at 1024x768 and 1280x720 resolution.
  
• Fixes for GL Overbright shaders.
  
• Fixes for text alignment in custom in-game menus at various resolutions.
  
• Fixed 357 zoomed crosshair appearing as the wrong texture at the largest screen resolutions.
  
• Fixed some server events that cause crashes with high player counts.
  
• Fixed crash if the user set their Field of View to 0 and then zoomed in with the crossbow.
  
• Fixed window icons drawing inverted for mods.
  
• Fixed the inability to launch Half-Life: Blue Shift and Day of Defeat, as well as many other mods.

NOTE: Many GoldSrc mods, Counter-Strike included, may still have compatibility issues with the updated version of the Half-Life engine. While we work on improving mod support it is advisable to install the beta "steam_legacy" build of Half-Life (which can be selected in the game's properties page) when playing mods.

Half-Life вышла 19 ноября 1998 года. Мы очень гордимся своим творением и невероятно благодарны сообществу, которое было увлечено игрой все эти годы. В последние годы Half-Life, в отличие от других наших игр, не получала много внимания, поэтому мы решили, что этот знаменательный момент — отличная возможность, чтобы улучшить некоторые элементы игры и добавить новые приятные функции.


Мы создали отдельную страницу с подробным описанием обновления[half-life.com], но вот краткий список основных нововведений:

• Улучшены настройки графики, исправлено освещение и добавлена настоящая поддержка широкоформатных экранов.
• Добавлена поддержка контроллеров и сети Steam.
• Теперь игра официально полностью совместима со Steam Deck!


Обновление к двадцатипятилетию включает дополнительный контент из Half-Life: Uplink, а также четыре (да-да, целых четыре!) карты для многопользовательского режима. Ещё мы вернули кое-какой контент для настоящих ценителей, желающих поностальгировать: оригинальные изображения для главного меню и ранние прототипы моделей игроков из альфа-сборок игры.


Мы пригласили первоначальную команду разработчиков собраться вместе и повспоминать, каково было работать над Half-Life много лет назад. (В конце концов, для тех из нас, кто создавал её, 25 лет — это буквально полжизни.) А наши друзья из Secret Tape[www.secrettape.video] запечатлели эту встречу на видео. Погрузитесь в воспоминания вместе с нами[half-life.com] — или просто включайте игру и наслаждайтесь изменениями, новыми картами и не только.

Огромное спасибо за 25 лет Half-Life!

На этих выходных Half-Life доступна бесплатно — забирайте её сейчас, и она останется у вас навсегда. Вас также ждут скидки на всю серию игр!

• Игра полностью проверена и отлично работает на Steam Deck (наша среда выполнения для Linux выставлена по умолчанию).
  
• В игру добавлена оригинальная демоверсия Half-Life под названием Half-Life: Uplink. Её можно запустить через меню «Новая игра».
  
• Добавлены четыре новые карты для режима Deathmatch: contamination, pool_party, disposal и rocket_frenzy.
  
• Добавлены три старые карты для режима Deathmatch, которые ранее были только на диске Half-Life: Further Data: doublecross, rust_mill, xen_dm.
  
• В режим Deathmatch добавлены новые модели игроков: Ivan the Space Biker, Prototype Barney, Skeleton и Too Much Coffee Man.
  
• Добавлены десятки новых изображений граффити, которые ранее были только на диске Half-Life: Further Data.
  
• Теперь можно приглашать других пользователей в игру и присоединяться к ней через интерфейс клиента Steam.
  
• Теперь в списке друзей Steam отображается ваш внутриигровой статус, так что друзья смогут следить за вашим путешествием по «Чёрной Мезе».

• Мы вернули оригинальную видеозаставку Valve. Её можно пропустить с помощью параметра запуска -novid.
  
• Фон в главном меню теперь напоминает тот, что был в оригинальной версии игры 1998 года.
  
• Стандартные модели объектов заменены на оригинальные (не в HD-качестве).

• Улучшена физика бросания гранат.
  
• Улучшена случайность точек начального появления в многопользовательском режиме.
  
• Улучшено управление радиоуправляемой миной: при первичной атаке всегда бросается новая мина, а при вторичной — всегда происходит детонация.
  
• Решена проблема, из-за которой движение объектов, которые можно толкать, зависело от частоты кадров.
  
• Исправлена ​​ошибка, из-за которой игроки с высокой частотой кадров зависали на месте после смерти в многопользовательской игре.
  
• Решена проблема, из-за которой игроки могли застревать на месте при переходе между уровнями.
  
• Решена проблема, из-за которой персонажи могли прерывать важные диалоги своим приветствием.
  
• Улучшено покачивание изображения при движении с оружием.
  
• Исправлена ошибка, из-за которой в начале главы Surface Tension бочки с красной маркировкой не взлетали должным образом.
  
• Решена проблема, из-за которой снарки атаковали объекты FL_WORLDBRUSH (например, func_walls).
  
• Решена проблема, из-за которой игроки иногда не могли использовать снарка, когда приседали или смотрели вниз.
  
• Исправлена ошибка, из-за которой определённым консольным переменным (pausable и v_maxspeed) задавались неправильные значения при входе в одиночную игру после многопользовательской.
  
• Решена проблема, из-за которой у игрока менялось значение опции «Автоприцеливание» для одиночного режима, если он подключался к многопользовательской игре, где автоприцеливание запрещено.
  
• Решена проблема, из-за которой после загрузки сохранённой игры на месте иконки фонарика было пусто.
  
• Решена проблема, из-за которой ракеты не всегда детонировали при попадании в объекты CONTENTS_SKY.
  
• Исправлено неверное звучание пулевых попаданий в неигровых персонажей.
  
• Решена проблема, из-за которой пушка Гаусса издавала громкий статический шум, если её заряжали при переходе между уровнями.
  
• Устранён сбой в модификациях, в интерфейсе которых отображались сочетания клавиш.
  
• Решена проблема, из-за которой оружие с закончившимся боезапасом (гранаты, снарки, радиоправляеміе мины и т. п.) не сменялось другим автоматически.
  
• Исправлены ошибки интерполяции при перемещении анимированных моделей другими объектами.
  
• Устранены уязвимости, связанные с переполнением буфера.

• Переоформлены кнопки и фон главного меню; также оно больше не растягивается при масштабировании, которое теперь зависит от разрешения экрана и поддерживает фоновые изображения до 3840 на 1600 пикселей.
  
• Во внутриигровом интерфейсе теперь используются спрайты двойного или тройного размера для игры в более высоком разрешении.
  
• Диалоговые окна интерфейса и внутриигровые шрифты теперь масштабируются, чтобы улучшить читаемость при высоком разрешении экрана.
  
• Иконка защитного костюма HEV смещена в левую часть экрана и больше не меняет положение при большом разрешении.
  
• Добавлена настройка «Включить фильтрацию текстур».
  
• Добавлена настройка «Разрешить широкоэкранное поле зрения», чтобы откорректировать неанаморфное поля зрения для широкоэкранных и сверхшироких дисплеев.
  
• Экраны настроек оформлены по-новому для улучшения читаемости и поддержки управления с помощью контроллера.
  
• В меню паузы теперь отображается информация о текущем режиме игры.
  
• По умолчанию в названиях серверов и в качестве имени игрока в многопользовательских режимах теперь используется имя профиля пользователя в Steam.
  
• Меню платформы Steam удалено, поскольку все функции теперь находятся в самом клиенте Steam.
  
• Решена проблема, из-за которой иконка приложения неверно отрисовывалась при использовании программного рендерера.
  
• Исправлена ошибка, из-за которой расцветка изображения игроков и граффити не обновлялась на экране настроек.
  
• Опция «Низкое качество видео. Помогает с более медленными видеокартами.» удалена за ненадобностью.

• Улучшена поддержка навигации с помощью клавиатуры и контроллера.
  
• Добавлена опция «Сократить задержку ввода», которая синхронизирует работу центрального процессора и видеокарты, чтобы сократить время между вводом и отображением вывода.
  
• Решены проблемы, которые приводили к прерывистому сигналу ввода с мыши и джойстика.
  
• По сути, мы полностью переделали систему ввода в игре. Если у вас была своя раскладка для контроллера через систему ввода Steam, вам потребуется заново создать её на основе недавно опубликованной официальной раскладки.

• Урон Colt Python увеличен с 40 до 50.
  
• Время перезарядки за выстрел из «Ручного улья» уменьшено с 0,5 до 0,3 секунды, а его приоритет при подборе теперь выше, чем у пистолета.
  
• Теперь при первоначальном попадании в руки MP5 всегда имеет полный боезапас.
  
• В случае смерти игрок теперь роняет оружие не с пустым магазином — в нём остаются патроны из рюкзака погибшего.
  
• Улучшено прогнозирование на стороне клиента, чтобы уменьшить количество незасчитанных выстрелов. Теперь клиент учитывает не только граничные рамки, но и хитбоксы (как в Counter-Strike).
  
• Исправлена ошибка, из-за которой сеть неверно предсказывала урон от взмаха монтировкой.

• Добавлена настройка, позволяющая выключить фильтрацию текстур при рендеринге с помощью OpenGL.
  
• Значение гаммы по умолчанию понижено с 2,5 до 2,2, поскольку больше никто не играет на ЭЛТ-мониторах.
  
• Восстановлена поддержка команды gl_overbright для OpenGL.
  
• Добавлена поддержка для спрайтов интерфейса и файлов текстур с разрешением более 256 на 256 пикселей.
  
• Добавлена поддержка специальных режимов рендеринга шрифтов: blur (размытие) и additive (аддитивный).
  
• Разрешением по умолчанию теперь является разрешение рабочего стола, а не окно 640 на 480 пикселей.
  
• Теперь при программном рендеринге несовместимые разрешения отсеиваются, кроме случая, когда доступно только одно разрешение.
  
• Устранён сбой программы рендеринга в полноэкранном режиме, происходивший, если система не поддерживала 16-битные цвета.
  
• Исправлена ошибка программного рендеринга, связанная с растягиванием на широких экранах.
  
• Исправлена ошибка, из-за которой при смене карт в многопользовательском режиме неправильно переносились цвета скайбоксов и неба.
  
• Исправлена ошибка, из-за которой игра выглядела слишком тёмной после изменения настроек видео.
  
• Исправлена множественная выборка сглаживания в оконном режиме.
  
• Исправлен рендеринг MIP-текстурирования на студийных моделях.
  
• Исправлен рендеринг спрайтов глюонной пушки в многопользовательском режиме.
  
• Исправлен неправильный синусоидальный шум глюонной пушки.
  
• Различные оптимизации для поддержки недавно увеличенных максимальных значений движка.
  
• Оптимизации OpenGL для Steam Deck.

• Максимальное число каналов динамического звука увеличено с 8 до 32.
  
• Максимальное число предложений в файле sentences.txt увеличено с 1536 до 2048.
  
• Максимальное число объектов (MAX_EDICTS) увеличено с 900 до 1200.
  
• Значение MAX_PACKET_ENTITIES увеличено с 256 до 1024.
  
• Значение MAX_GLTEXTURES увеличено с 4800 до 10 000.
  
• Повышены лимиты программного рендерера геометрии: макс. количество отрезков — с 3000 до 6000, макс. количество поверхностей — с 2000 до 4000, макс. количество краёв — с 7200 до 14 400.
  
• Объекты cycler и func_button теперь могут быть целевыми для объектов scripted_sentence, а также говорить в многопользовательских режимах.
  
• Добавлена поддержка объекта func_vehicle из Counter-Strike. Теперь его можно использовать при разработке модификаций. Полное обновление SDK выйдет позднее, но дизайнеры уровней уже могут его применять.

• Добавлена поддержка программного рендеринга.
  
• Улучшен рендеринг шрифтов.
  
• Исправлены многочисленные ошибки работы и повышена стабильность.

• Обновлены файлы локализации.
  
• Различные исправления, связанные с безопасностью.

• Архивная сборка предыдущей версии игры располагается в общедоступной бета-ветке steam_legacy с описанием «Pre-25th Anniversary Build». Если в работе каких-либо модификаций или функций возникнут ошибки, попробуйте использовать эту архивную сборку до тех пор, пока проблемы не будут исправлены в основной.
  
• Теперь юбилейная версия Half-Life считается основной, и именно её мы будем поддерживать в будущем, поэтому снизим видимость Half Life: Source в магазине Steam. Многие ресурсы Half-Life: Source продолжают использоваться сообществом движка Source, поэтому она будет по-прежнему доступна, однако новым игрокам мы рекомендуем играть в юбилейную версию.

An update for Half-Life is now available:

• Fixed cl_autowepswitch setting not being respected after respawning
  
• Fixed "cl_autowepswitch 1" causing the crowbar to be auto-equipped after spawning
  
• Fixed viewdemo command crashing for certain demo files
  
• Security fix to client disconnect handling
  
• Security fixes to console command handling
  
• Security fix to client/server communications
  
• Security fix to model loading
  
• Security fixes to BSP loading
  
• Added "Leave game" menu option when in a single-player game to exit back to the main menu
  
• Setting cl_autowepswitch to 2 will now enable auto weapon switching on pickup of a better weapon except when holding Primary or Seconday attack

• Security fix to client launching
  
• Security fix to sound file verification

A small Half-Life update is now available that fixes some issues identified after the last release.

General

• Fixed mods not loading when they use certain GameDLL paths
  
• Fixed some resources not downloading properly through FastDL
  
• Fixed gl_texturemode and gl_ansio not updating properly when enabling/disabling Low video quality mode