Atomic Heart

Atomic Heart

View Stats:
thejinn Sep 30, 2023 @ 10:46pm
Annihilation Instinct Computers (pearls) are in Russian
I just finished the main game and bought the DLC, but the text on the computers are all in Russian and I can't seem to fix it. I've removed my mods, restarted the game.. I haven't verified or reinstalled yet but I was wondering if anyone else was having these issues or if its just me.

I forgot to mention that the subtitles are in Russian, too, but under audio and gameplay options they're in English.

Update: so removed all my mods, verified, and reinstalled as well but the subtitles and the computer's text is still all in Russian. I can use Google Translate for the computer but not being able to understand the subs is a negative.

Note that both gameplay and audio are set to English, and changing them around doesn't fix it. The text stays Russian.
Last edited by thejinn; Oct 1, 2023 @ 9:49am
< >
Showing 1-4 of 4 comments
wkduffy Nov 12, 2023 @ 3:44pm 
Same here, all text is Russian, audio in English. Main game was not like this. On the hunt for solution now...errrr....

EDIT: For my game, it was, of course, a mod. The mod file zAHNoStartupMovies_P.pak, which is a mod that disables all the startup movies and logos when you boot the game, was somehow making all the text in the game (video screens, dialogue choices) into Russian text even though I had English chosen in the in-game options. Removing that NoStartupMovies mod made all on-screen text revert to English in my game. Oh well, guess I'll have to sit through the 90 seconds of logos at the start of the game. No big deal.
Last edited by wkduffy; Nov 12, 2023 @ 5:25pm
ZigCat Jan 15, 2024 @ 8:25am 
Originally posted by wkduffy:
EDIT: For my game, it was, of course, a mod. The mod file zAHNoStartupMovies_P.pak, which is a mod that disables all the startup movies and logos when you boot the game, was somehow making all the text in the game (video screens, dialogue choices) into Russian text even though I had English chosen in the in-game options.

exactly that was what i needed and i wasn't able to find anything about this anywhere until i started going through the discussions one by one.
thank you for sharing! =)
quezak May 12, 2024 @ 2:24pm 
Thanks for the hint!
Removing the "no startup movies" mod did fix the language on the computers.

Leaving another hint if someone finds this topic: I had to also remove the larger subtitles mod (LargerSubtitles.pak) -- with the mod installed the dialogue subtitles were missing, which is a deal breaker if you want to play with the OG Russian audio with subs like me :)
Aemony Dec 28, 2024 @ 2:10am 
Thanks for mentioning this as I suffered from the issue as well.
< >
Showing 1-4 of 4 comments
Per page: 1530 50

Date Posted: Sep 30, 2023 @ 10:46pm
Posts: 4