Instalar Steam
iniciar sesión
|
idioma
简体中文 (chino simplificado)
繁體中文 (chino tradicional)
日本語 (japonés)
한국어 (coreano)
ไทย (tailandés)
Български (búlgaro)
Čeština (checo)
Dansk (danés)
Deutsch (alemán)
English (inglés)
Español de Hispanoamérica
Ελληνικά (griego)
Français (francés)
Italiano
Bahasa Indonesia (indonesio)
Magyar (húngaro)
Nederlands (holandés)
Norsk (noruego)
Polski (polaco)
Português (Portugués de Portugal)
Português-Brasil (portugués de Brasil)
Română (rumano)
Русский (ruso)
Suomi (finés)
Svenska (sueco)
Türkçe (turco)
Tiếng Việt (vietnamita)
Українська (ucraniano)
Comunicar un error de traducción
Further, in the Final Cut there are multiple errors after that fight:
>Kim says "I disarmed DePaule and shot her"
(In the Final Cut he takes your gun to kill her, but that line is still in the game)
>"I suffered a minor concussion because that woman hit me with the back of her gun"
(When would this have happened? The only interaction between those two was him shooting her. But it makes more sense (narrative wise, fitting with the rest of the dialogue) if he was in a struggle and disarmed her - which is gone from the Final Cut, because if you pass the Authority check, Kim takes YOUR gun and kills her)
Also, minor detail: At that point in time, I had 2 bullets and was kinda surprised, for a game that is so good in its detail (really the best thing about Disco Elysium), how could they've missed Kim using your last bullet to kill DePaule? Would've made the situation so much more meaningful (especially if you DIDN'T have that second bullet). But no, the bullet was still there - must've been the Remote Viewer Division phasing in bullets into the chamber.
The problem with this interaction is how it's written. Regardless of if you shoot or throw the spirit bomb at Kortenaer, he still acts as a means of plot hole. Basically after you down him through whatever method he takes one last shot at you, but there is no way DePaule is able to gun down as many people as she does by herself. So it just comes down to linear writing, though you are able to save someone in your attempts.