Robert Kurvitz's "The Sacred and Terrible Air"?

[Aducan]

Hi!

Was reading an interview on the dev blog and noticed that Robert Kurvitz (Lead Designer of Disco Elysium, I believe) mentioned he wrote a book called "The Sacred and Terrible Air" (Estonian: "Püha ja õudne lõhn") and that its English translation is finished.

Was wondering where I could get a copy of the book, digital or physical? A quick google search didn't help, and wikipedia doesn't have any links either (both source links redirect to, I think, Estonian websites that I can't read).

I would love to get a look into his world and writing!

Thanks for your time, and thank you for your hard work!

[Aducan]

Amygdala eredeti hozzászólása:

Aducan eredeti hozzászólása:

For those interested, translation is not being released before the game, so they can preserve the hype.

Their next game that they're working on, or an adaptation of the book?

Disco Elysium. That post was made before the game came out (March 2018).

That's why the thread got revived. We were expecting the book to be translated by now, but no sign of it (or at least it's a bit hard to find, which, hey, is also a decent probability).

[Amygdala]

Aducan eredeti hozzászólása:

Amygdala eredeti hozzászólása:

Their next game that they're working on, or an adaptation of the book?

Disco Elysium. That post was made before the game came out (March 2018).

That's why the thread got revived. We were expecting the book to be translated by now, but no sign of it (or at least it's a bit hard to find, which, hey, is also a decent probability).

Oh I didn't see the date lol, thanks

[Otocolobus Manul]

Just in case, complete English and Russian fan translations have been published.

https://www.reddit.com/r/DiscoElysium/comments/13e4tle/sacred_and_terrible_air_püha_ja_õudne_lõhn_full/?utm_source=share&utm_medium=web2x&context=3

https://www.reddit.com/r/DiscoElysium/comments/1351rci/a_complete_russian_translation_of_sacred_and/?utm_source=share&utm_medium=web2x&context=3

[Wok]

[Ozone]

Otocolobus Manul eredeti hozzászólása:

Just in case, complete English and Russian fan translations have been published.

https://www.reddit.com/r/DiscoElysium/comments/13e4tle/sacred_and_terrible_air_püha_ja_õudne_lõhn_full/?utm_source=share&utm_medium=web2x&context=3

https://www.reddit.com/r/DiscoElysium/comments/1351rci/a_complete_russian_translation_of_sacred_and/?utm_source=share&utm_medium=web2x&context=3

Wow, a thousand thanks my friend :)
It's probably not the best version out there, but then again I remember reading fan trasnlations of the Witcher books as well, before they were officially translated, and I had a blast! Can't wait to get into this

[luke.darwin.johnson]

in case the links go down, i found another to the english fan translation through this article:
https://www.pcgamer.com/disco-elysium-novel-sacred-and-terrible-air-has-finally-been-translated/