디스코 엘리시움 패치 기록

[Dani_ZAUM]

28.03.2022
디스코 엘리시움 2a92c13 버전 패치노트 (F1 메뉴의 우측 하단에서 버전 확인 가능)

• 세이브 파일 이름 문제 수정(이제 더 이상 혼란스럽지 않음!)
  
• 화염병 투척과 관련된 문제 수정.
  
• 발전기 작동 시 발생한 오디오 문제 수정.
  
• 방폭문이 무작위하게 열리던 문제 수정.
  
• 게임 최종 크레딧 업데이트 – 신규 회차를 진행할 멋진 이유죠!
  
• 화면에 너무 늦게 나타나는 NPC 문제 수정. 확실히, 좀 비정상적이기는 했습니다…
  
• 뒷마당에서 발생하는 일반적인 사운드 버그 수정.
  
• 움직임을 제한하는 구체의 주의를 끄는 원들이 이제 의도한대로 보이지 않게 수정. 정말로요.
  
• 더 빠른 로딩과 부드러운 디스코 체험을 위한 많은 엄청난 수준의 최적화 작업.

11.01.2022
디스코 엘리시움 61ad72b9 버전 패치노트 (F1 메뉴의 우측 하단에서 버전 확인 가능)

• 공병 버그 수정 (공병 가격이 잘못 책정되어 10센트 대신 1레알을 주던 문제)
  
• 가장 위대한 무결자 책의 버그 수정 (그래서 이제 책을 읽는 게 도움이 되는 이유죠!)
  
• 권위의 스포트라이트와 관련된 버그 수정
  
• 맥 OS에서 발생하던 도전과제 버그 수정!
  
• 언어를 변경할 때 대화문 이미지가 사라지던 문제 해결

9.12.2021

디스코 엘리시움 8d9fdb10 버전 패치노트 (F1 메뉴의 우측 하단에서 버전 확인 가능)
• 폴란드어 추가

11.10.2021
디스코 엘리시움 패치노트 - e6fdd6fa버전(버전은 F1 메뉴에서 우측 하단에 있습니다.)

• 더 더 커다란 폰트 지원
  
• 커다랗고 깨끗해진 인터페이스 개선
  
• 좀 더 일관적인 시각 경험을 위한 다양한 시각적 개선사항들
  
• 크레딧에서 발견된 문제 수정Fixes in credits.
  
• 애플 실리콘 M1 프로세서 지원.
  
• 수준 높은 최적화를 한 덕분에, 게임 설치 용량이 매우 줄어들었습니다.

19.04.2021
디스코 엘리시움 패치 노트 (빌드 2832f901)

• 더빙과 관련한 문제들 수정
  
• 킴의 길찾기 AI 개선
  
• 컨트롤러를 사용할 때, 해안요새 꿈 장면에서 생기는 문제 수정
  
• 컨트롤러를 사용할 때, 짭짭새와 상호작용할 때 생기는 문제 수정
  
• 모래성과 상호작용할 때 생기는 문제 수정
  
• 자동차와 상호작용할 때 생기는 문제 수정
  
• 자동차 텍스처와 관련한 문제 수정
  
• 그네 근처에서 조수가 빠지지 않던 문제 수정
  
• 전당포에서 체력회복 관련한 상호작용에서 생기는 문제 수정
  
• 생각 캐비넷에서 프리징이 발생하던 문제 수정
  
• 게임 저장과 관련한 버그들 수정
  
• 컨트롤러를 사용할 때, 컷씬이 잠기거나 컨트롤러가 극단적으로 이상하게 반응하던 문제 수정
  
• 성당에서의 상호작용에 대한 여러 개선사항
  
• 특정 조건일 때, 성당에서의 컷신에서 할 수 있는 행동에 대한 여러 개선사항
  
• 특정 상황에서 생각을 마치는 행동이 더이상 플레이어들을 공허 속으로 보내지않습니다.
  
• 그 외 잡다한 버그들 엄청 많이 해결

11.02.2021
디스코 엘리시움 버전 8487D973 패치 노트

• 수많은 오타들을 수정했습니다. 대체 그 오타들이 어디서 생겨난 걸까요? 오타들에 자의식이 있어 자신들을 찾아주기를 원하는 걸까요?
  
• 최종 크레딧에 훌륭하신 수많은 분들의 이름을 새로 등재했습니다!
  
• 러시아어 오브 텍스트가 화면 밖으로 나가는 문제를 수정
  
• 러시아어 번역 개선
  
• 포르투갈-브라질어 번역 개선
  
• 오타 수정

25.01.2021
디스코 엘리시움 버전 605BD7E9 패치 노트

• 러시아어 추가!
  
• 언어 선택 옵션창을 더욱 크게 만들었습니다, 더 많은 언어 지원에 걸맞게 말이죠!
  
• 몇몇 작은 그래픽 버그 수정
  
• 한국어 버전의 오타 수정

22.12.2020
디스코 엘리시움 패치노트 9024c13d 버전 (F1 버튼 메뉴 우측 하단에서 확인 가능)

• 중국어 번자체! 불어! 독일어!
  
• 몇가지 버그 수정과 미세한 개선사항 그리고 새로운 폰트 그리고 수많은 버그 사냥이 있었습니다.
  
• 하지만 무엇보다도 새로운 지원하게 되었습니다. 아마 여러분들이 모르는 언어로 게임을 클리어하는 업적이 있을 지도 모르겠군요...
  
• 새로운 엔딩 크레딧을 확인해보세요(물론 게임을 클리어하셔야 합니다, 탐정님!) 수많은 팀과 사람들의 이름이 새로 등재되었어요!

25.11.2020
디스코 엘리시움 패치노트 (버전 001f62c3, F1키를 눌렀을 때 나오는 메뉴에서 우측 하단에서 확인 가능)

• (스포일러!) 게임 종반부에 플레이어가 피해를 받거나 치료를 받지 않았을 때 생기는 신문 버그 문제 해결
  
• F1키를 누르면 도움말이 나오고 버전을 확인할 수 있음.
  
• 몇몇 캐릭터들이 자기 대사를 까먹고 말하지 않던 문제 해결
  
• 지각의 초상화가 업데이트 됨. 가서 지각해보세요!
  
• 오타 및 번역 수정, 한국어, 스페인어, 중국어 수정.
  
• 영문 오타 수정, 그나저나 누가 이렇게 오타를 많이 낸 거죠?!
  
• Q 아니면 L키를 눌러서 언어 전환 가능!
  
• 새로운 언어 지원: 브라질 포르투갈어

27.08.2020
디스코 엘리시움 4510a8c6버전에 대한 패치노트입니다. (F1키를 눌러서, 화면 우하단에서 확인 가능)

• 이제 한국어가 지원됩니다!
  
• 이제 스페인어가 지원됩니다!
  
• 인벤토리에서 발생하는 일부 버그가 수정되었습니다.
  
• 크레딧 스크롤 버그를 수정했습니다. 또한, 한국어 번역팀이 크레딧에 추가되었습니다. 축하합니다!
  
• 일부 대화문이 수정되었습니다. 대화를 나누는 일은 항상 좋은 거니까요!

[ZAUMPOPPY]

10.05.22

디스코 엘리시움 9ea75212 버전에 대한 패치노트입니다. (F1키를 눌러서, 화면 우하단에서 확인 가능).

• 프레임과 관련한 상당한 수준의 최적화 작업
  
• 마르티네즈를 돌아다니면서 이전과 다르게 얼마나 화면이
  부드러워졌는지, 눈이 얼마나 아름답게 떨어지는지, 대기
  동작들이 얼마나 자연스러워졌는지 확인해보세요!
  
• 성능을 향상시키기 위한 다양한 버그 수정