Historial de parches de Disco Elysium

[Dani_ZAUM]

28.03.2022
Disco Elysium, notas del parche para la versión 2a92c13c (accesible en el menú F1, esquina inferior derecha).

• Corregida la creación de nombres en las partidas guardada (¡Se acabaron las confusiones!).
  
• Corregido el lanzamiento del cóctel molotov.
  
• Corregido el sonido al arrancar el generador.
  
• Las puertas blindadas ya no se abren de forma aleatoria.
  
• Se han actualizado los créditos del final. ¡Una buena excusa para ver un final distinto!
  
• Corregido un NPC que no dejaba de aparecer en pantalla muy tarde. Se ve que tenía mejores cosas que hacer…
  
• Corregidos errores generales de sonido en el patio.
  
• Ahora el radio de atención de los orbes de paralización se encuentran debidamente ocultos. En serio.
  
• Un montón de optimizaciones varias para acortar los tiempos de carga y proporcionar una experiencia más “Disco” en general.

11.01.2022
Disco Elysium, notas del parche para la versión 61ad72b0 (accesible en el menú F1, esquina inferior derecha).

• Corregido un problema con los reciclables (tenían asignado un valor incorrecto y se vendían por 1 reál en lugar de 10 céntimos).
  
• Corregido un problema con el libro ‘La Mayor Inocencia’ (¡Por esto vale la pena leer libros!).
  
• Corregido un problema centrado en la habilidad Autoridad.
  
• ¡Corregidos los logros en MacOS!
  
• Corregido un problema que hacía que ciertas imágenes superpuestas durante los diálogos desaparecieran al cambiar de idioma.

9.12.2021
Disco Elysium, notas del parche para la versión 8d9fdb10 (accesible en el menú F1, esquina inferior derecha).

• Añadido el idioma polaco.

11.10.2021
Notas del parche para la versión e6fdd6fa (disponibles en el menú F1, esquina inferior derecha)

• FUENTES MÁS GRANDES.
  
• Elementos de la IU más grandes y claros.
  
• Montones de correcciones gráficas para ofrecer una experiencia visualmente más coherente.
  
• Correcciones en los créditos.
  
• Añadido soporte para el procesador Silicon M1 de Apple.
  
• Por motivos de optimización, el tamaño de la instalación es significativamente menor.

11.02.2021
Notas del parche para Disco Elysium, versión 8487D973 (visible en el menú F1, en la esquina inferior derecha):

• Corregidos un buen puñado de errores tipográficos. ¿De dónde demonios salen? Suponemos que aparecen para que los encontremos.
  
• ¡Se han actualizado los créditos finales con un montón de nombres de buenas personas!
  
• Corregido el texto de un orbe que se salía de la pantalla
  
• Mejoras realizadas en el idioma ruso.
  
• Mejoras realizadas en el idioma portugués de Brasil.
  
• Corregidas todavía más erratas.

25.01.2021
Notas del parche para Disco Elysium, versión 605BD7E9 (visible en el menú F1, en la esquina inferior derecha):

• ¡Nuevo idioma: ruso!
  
• Menú de selección de idioma ampliado… ¡Si es que ya contamos con un montón de idiomas!
  
• Corregidos ciertos errores visuales menores.
  
• Corregidos ciertos errores tipográficos en la versión coreana.

22.12.2020
Notas del parche para la versión 9024c13d de Disco Elysium (visible desde el menú F1, esquina inferior derecha)

• ¡Francés! ¡Alemán! ¡Chino tradicional!
  
• Algunas correcciones menores, mejoras, nuevas fuentes y montones de bichos aplastados.
  
• ¡Pero, lo más importante de todo: nuevos idiomas! Igual debería existir un logro por acabar el juego en un idioma que no se entienda...
  
• Echa un ojo a los nuevos créditos (¡primero tendrás que completar el juego, detective!). ¡Se han añadido un montón más de equipos y personas!

25.11.2020
Notas del parche para Disco Elysium, versión 001f62c3 (puede verse en la esquina superior derecha en el menú de ayuda al pulsar el botón ‘F1’).

• (¡Spoilers!) Corregido el periódico del final del juego cuando el jugador ha recibido daño y no se ha curado.
  
• De nuevo, al pulsar el botón ‘F1’ vuelve a aparecer el menú de ayuda y el número de versión del juego.
  
• Actualizado el retrato de Percepción. ¡Id a percibirlo!
  
• Corregidos errores tipográficos en los idiomas: español, coreano y chino.
  
• Corregidos errores tipográficos en el idioma inglés. ¡¿Quién inventó tanto error tipográfico?!
  
• ¡Cambio de idiomas con los botones ‘Q’ y ‘L’!
  
• Nuevo idioma disponible: portugués brasileño

27.08.2020
Disco Elysium notas del parche para la versión 4510a8c6 (disponibles en el menú F1, esquina inferior derecha)

• ¡Añadido el idioma coreano!
  
• ¡Añadido el idioma español!
  
• Corregidas algunas irregularidades del inventario.
  
• Correcciones en la pantalla de créditos. Además, el equipo coreano se ha añadido a los créditos.
  
• Corregidos algunos diálogos. ¡Siempre es bueno dialogar!

[ZAUMPOPPY]

10.05.22

Notas del parche para la versión 9ea75212 (disponibles en el menú F1, esquina inferior derecha).

• Un montón de optimizaciones para mejorar el framerate.
  
• Maravíllate ante la suavidad que supone recorrer Martinaise, lo delicadamente que cae la nieve y cómo las animaciones de inactividad se suceden sin despeinarse.
  
• Otras correcciones de errores para mejorar el rendimiento.