Final Weighing mission bug

[Rektangle]

The gate to to the scorpion is blocked, I can't seem to get to him. Reloading the mission doesn't help either. Help.

[gregorian decimator]

idk either