Nainstalovat Steam
přihlásit se
|
jazyk
简体中文 (Zjednodušená čínština)
繁體中文 (Tradiční čínština)
日本語 (Japonština)
한국어 (Korejština)
ไทย (Thajština)
български (Bulharština)
Dansk (Dánština)
Deutsch (Němčina)
English (Angličtina)
Español-España (Evropská španělština)
Español-Latinoamérica (Latin. španělština)
Ελληνικά (Řečtina)
Français (Francouzština)
Italiano (Italština)
Bahasa Indonesia (Indonéština)
Magyar (Maďarština)
Nederlands (Nizozemština)
Norsk (Norština)
Polski (Polština)
Português (Evropská portugalština)
Português-Brasil (Brazilská portugalština)
Română (Rumunština)
Русский (Ruština)
Suomi (Finština)
Svenska (Švédština)
Türkçe (Turečtina)
Tiếng Việt (Vietnamština)
Українська (Ukrajinština)
Nahlásit problém s překladem
"Even if I fall in love with her, I... I'll keep you in my heart too. You're my first love, and nothing will change that."
"...just like I know he does for me."
(If I misremember the exact wording of those examples, I beg pardon.)
They come to the same decision, but they come to it differently. They're more honest with themselves and each other, and Rosemary is the one to say it, and the end of their relationship, bittersweet as it is, doesn't feel like loss. If I remember correctly, Rosemary doesn't even mention wishing it had come out differently.
It's beautiful- and at the same time, I can understand someone feeling disappointed in it, or left hanging by it.