Camera issue with controller

[LaughingLioness]

For some reason, the vertical and horizontal inputs seem to be swapped. Moving the right stick up or down makes the camera rotate left or right, and moving left or right tilts the camera up and down. I tried switiching the controls to "inverted" but that has no effect. None of my other games have this issue, and I'm using a PS3 controller.
Please tell me there's a fix for this. It's impossible to aim my pod or keep an eye on my surroundings when I try to adjust my view a little to the left only to end up looking at the sky!

[Aemony]

Restore the inverted camera settings of the game and then start troubleshooting whatever you’re using to convert the PS3 controller signals into XInput, as that tool have an incorrect mapping.