Установить Steam
войти
|
язык
简体中文 (упрощенный китайский)
繁體中文 (традиционный китайский)
日本語 (японский)
한국어 (корейский)
ไทย (тайский)
Български (болгарский)
Čeština (чешский)
Dansk (датский)
Deutsch (немецкий)
English (английский)
Español - España (испанский)
Español - Latinoamérica (латиноам. испанский)
Ελληνικά (греческий)
Français (французский)
Italiano (итальянский)
Bahasa Indonesia (индонезийский)
Magyar (венгерский)
Nederlands (нидерландский)
Norsk (норвежский)
Polski (польский)
Português (португальский)
Português-Brasil (бразильский португальский)
Română (румынский)
Suomi (финский)
Svenska (шведский)
Türkçe (турецкий)
Tiếng Việt (вьетнамский)
Українська (украинский)
Сообщить о проблеме с переводом
Really?? Geeze. They all have really strange sibling relationships then. I would never get jealous of my bro if he was hitting on other women.
Then again. I guess it's a complicated situation~
I mean, maybe? I feel like that might be reading into it a bit much though. The dialogue reads more like a rom-com with 2B acting like a jealous girlfriend and 9S the exasperated butt of the joke.
I think "complicated" is the best way to describe their relationship. The romance is hinted at, moreso in the stage play and short stories written by Yoko Taro. I think it's safe to say that 2B has strong feelings for 9S, but whether those feelings are romantic, I'm not entirely sure. I personally believe they are though.
9S, on the other hand, I think has a love-hate relationship with 2B, seeing that it's heavily implied that he knew the whole time that her job was to kill him over and over again, wiping his memories of their relationship(s) in the process. In the cutscene where he repeatedly stabs the vision of 2B after his memories of her start to disappear, he's screaming directly at her, saying "They're my memories, do you hear me?!" and crying while he does it, because deep down he knows that she is the one responsible for him not remembering all of the time they've spent together, and he's enraged at her for it. Again, I'm not sure if his feelings for her are romantic, but I think the implication is that they are.
Hmm. That's an interesting way to see it. Kind of strange to think of "2E" as the personality that 2B takes on to prevent herself from getting close to 9S, despite "2B" being the cover for 2E.
I really enjoy reading everyone's opinions though and I think they all carry a lot of weight. I still think that there is a good argument for 9S and 2B being in a sibling relationship because most of the relationships in the story seem like sibling ones. Of course, there are tons of sexual undertones to the game too which kind of makes me think that you couldn't put it past Yoko Taro to also throw in the "Incest is WINCEST~" element. You could totally skip past arguing one or the other and say, HEY IT'S BOTH.
"To him, calling her family felt too unreasonable, but calling her a lover felt too distant." - Excerpt from concert script 4 (9S's feelings about 2B)
How you interpret their relationship is up to you, but its very clear that they love each other and care for each other so much that not even the term "lover" adequately describes their love for each other. I personally see them more as a tragic romantic couple (akin to Romeo and Juliet) but at the end of the day, these two characters cant imagine living in the world without each other.
It is imporant to note however when analysing their relationship, the androids have no understanding of the concept of "love" that is expressed by humans so effectively. To humans observing 2B and 9S from an outside perspective might see them as a "romantic couple" but to 2B and 9S, all the know is that they both are extremely happy when they are together, and enjoy the time that they spent together. They don't quite understand why they have these feelings that they (as androids) should have no capacity for, but nonetheless enjoy having those feelings and look forward to future times when they can spend more time together.
Actually, that's probably the best point out there concerning their relationship. They are androids that probably haven't really worked out what a romantic relationship would look like in their own social system. I can't really add anything to that. You wrote it very well.
This is something slightly disconnected but-
I just thought of something, which I'm sure other people have probably brought up before but I feel like it's worth mentioning. Jackass points out that the excitement machines feel is something kind of akin to what humans called "love" when they fight and kill things. Assuming that androids feel the same way. (Black boxes are made from machine cores.) Isn't it a humongous expression of love that 2B kills 9S over and over? Maybe it's not as complicated as people say.
I wonder about the sentiment "To him, calling her family felt too unreasonable, but calling her a lover felt too distant." What is unreasonable about siblings and what about being lovers makes you distant?
I don't think so. Jackass' quote was about *fighting* and the *act of fighting*. 2B's termination of 9S seem too clinically performed to trigger that feeling. They don't fight at all. 2B terminates him and that's the end of the story, basically.
They're soulmates. Or soulbound or whatever you want to call it. That is basically the best term to describe their relationship. Their relationship is too complex to be described using regular terms such as family and lovers.
It just means that 2B and 9S love each other so much that regular relationship defining terms such as "family" and "lover" doesn't do their relationship and love for each other justice. Those terms don't explain well enough how much they love and care for each other. As Aemony stated, they are soulmates. They can't live without each other.