NPC quotes?

[Arnold Braunschweiger]

Hello there.

Any native russian speakers here? I have a question that's been bugging me pretty much since I first saw Predators movie but Google failed in providing me with definite answer.

In the movie, one of the characters, Nikolai, just before he does what he does, he says something in russian that's not translated, although it sounds strikingly similar to one of the lines spoken by NPCs in STALKER series.

You can view the movie clip here to see which line I'm talking about (spoilers): click (NOTE: I know that there's a quote in the video description but I can't take that for granted, since every source I saw claims that se says different things).

If I'm not mistaken, friendly NPCs say the same thing when you shove a gun to their face, and enemies say that while in a firefight. Anyone has any idea if the movie quote and NPC taunt are the same thing and if yes - what do they say?

[𝕱𝖚𝖗𝖚]

Well, I haven't heard any npc quotes in a game like in this clip.

[Arnold Braunschweiger]

Hey, thanks mate! So I guess it was a reference to a "one ugly mo-fo" line from previous movies, then. Good to know.

I actually found the line in the game, check it out here: http://youtu.be/nXdMlKp2CIk?t=5m1s (if it's not working, Wolf says it at around 5:01 mark)

Now that I've heard it, it does sound kind of different (that last word to be exact), but it would be cool to know what he's saying regardless.

[𝕱𝖚𝖗𝖚]

He says "Оружие убрал!" (Oruzhie ubral) that means "Put your weapon down"

[Arnold Braunschweiger]

So, that explains that. Thanks dude! Now my soul is at peace. Well, almost. First I need a wank.

[Orange Juice]

Oruzhie ubralOruzhie ubral

[TraysonCazier719]

Messaggio originale di Arnold Braunschweiger:

So, that explains that. Thanks dude! Now my soul is at peace. Well, almost. First I need a wank.

I was wondering this aswell for the longest time ever, then i learned that weapon meant Оружие and then i was wondering what the second one was. i guessed it was weapon down and now i know, and i too can rest in peace.