Language Audio-Subtitles / Idioma

[Veracktor]

I'm a Spanish speaker and i would like to play te game with original audio but with text (and subtitles) in my language, the dub language is aufful.

I dont know how to do that.

____________________________

Quisiera jugar con el audio original pero con el texto y los subtitulos en castellano, no se como lograr eso.

[Fear57]

This is quite an old game made in the Ukraine. I don't think there is a way to convert the text to Spanish unless you edited the files yourself. There might be a mod that does this, as I know there are mods for Polish, but I'm not sure about Spanish. I hope you find something that works best for you.

Update:
I found a Spanish translation for a mod "Fallen Star" but I don't know what that mod does. Some mods I know have several language options. Try some here:
https://www.moddb.com/games/stalker/mods

[Veracktor]

Thanks.
You know what files are sound and witch one are text?

That would really help me.

[angelxex]

Originally posted by Veracktor:

I'm a Spanish speaker and i would like to play te game with original audio but with text (and subtitles) in my language, the dub language is aufful.

I dont know how to do that.

____________________________

Quisiera jugar con el audio original pero con el texto y los subtitulos en castellano, no se como lograr eso.

AL final supiste como hacerlo?

[kallipsoul]

Originally posted by Veracktor:

Thanks.
You know what files are sound and witch one are text?

That would really help me.

All sounds are at 'gamedata\sounds' folder. Most of texts are in "gamedata\config\text" folder
But you will have to unpack data with unpacker first - find it in the net

[waspharderfaster]

This comment is awaiting analysis by our automated content check system. It will be temporarily hidden until we verify that it does not contain harmful content (e.g. links to websites that attempt to steal information).