安装 Steam
登录
|
语言
繁體中文(繁体中文)
日本語(日语)
한국어(韩语)
ไทย(泰语)
български(保加利亚语)
Čeština(捷克语)
Dansk(丹麦语)
Deutsch(德语)
English(英语)
Español-España(西班牙语 - 西班牙)
Español - Latinoamérica(西班牙语 - 拉丁美洲)
Ελληνικά(希腊语)
Français(法语)
Italiano(意大利语)
Bahasa Indonesia(印度尼西亚语)
Magyar(匈牙利语)
Nederlands(荷兰语)
Norsk(挪威语)
Polski(波兰语)
Português(葡萄牙语 - 葡萄牙)
Português-Brasil(葡萄牙语 - 巴西)
Română(罗马尼亚语)
Русский(俄语)
Suomi(芬兰语)
Svenska(瑞典语)
Türkçe(土耳其语)
Tiếng Việt(越南语)
Українська(乌克兰语)
报告翻译问题
Solari is self explanatory.
Solari is probably a proper noun my guess would be its maguffin.
Solari is probably a reference to Sol, which is the star from which humanity descended, implying the Solari Concord is a group who see themselves as having a rightful claim to rulership based on ties to humanity's origins - or want to appear that way.
Is it possible, that you ask them for the formation from "Solari Concord" <-- The name as themselves? Pls :/
(Sol)arians = People from the "Sol System" that make sense.
1 reason for the question was, because i want start a new game with the Story. And i want that my lastname (from my character), fits the whole faction name.
So i want understand what "Solari" and "Concord" means :-)
Maybe the Dev ask the writers and we get a "official answer" to that question. My hope is here! :-)
Solari (from Solarium) : turned toward the sun (or taxes, but I think this is more about the sun). Related to the fact they comes from the Sol system (international denomination, in latin)
Concord : from Concordia, also a godess. Mean agreement, harmony, that kind of thing.
Which is accurate, they are from Sol (so turned toward their root, the sun), and it's an "harmonious" agreement between various factions (they are lead by a council apparently).
But last question: Why is the faction symbol a eagle? I know why the faction is yellow designed (to fits the "sol" theme), but why a eagle?
And maybe in later patches we can design and change our own faction symbol?
My guess is egyptian mythology - Ra :)
This should already be moddable but we'll look into allowing customization like this in the future!