ODIAN AL ESPAÑOL?

[PRIAMO]

No les resulta chocante que este juego este traducido a 8 idiomas diferentes excepto al español.
¿Que tienen en contra de la lengua de Cervantes o de los paises que la utilizan que no son pocos? ,les puedo asegurar que lo hablan bastante mas personas en el mundo que el coreano. Es simplemente ridiculo y demuestran un pobre nivel cultural de los desarrolladores en el mejor de los casos o clara xenofobia si nos ponemos en el peor. En cualquier caso es muy lamentable y dan bastante lastima.
Por cierto en mí caso tengo acreditado el nivel advance en ingles por la universdidad de Oxford y me estoy preparando para sacarme en proficency.

[Lupo]

Hombre, lo normal seria preguntar primero porque el Español no esta en la lista de idiomas, así, con educación sabes?

Entonces yo te podría explicar que las traducciones a todos los idiomas están hechas por voluntarios, de gratis vamos, por miembros de la comunidad. Traducir cuesta mucho trabajo y en el juego anterior, tristemente no hubo suficiente voluntarios para terminar la traducción completa, a pesar de la paliza que se pegaron los que había.

Así que con el precedente del juego anterior, el equipo de voluntarios de traducción al español no se puede comprometer al 100% a que este se traduzca al completo y por lo tanto, no esta en la lista, aunque se hará lo posible para traducirlo.

Pero nada, tu a tu rollo de odio, xenofobia e ignorancia.

[PRIAMO]

Muy amable por su atenta contestación,no obstante insisto en que la imagen de su compañía(en el caso de que usted este contratado por la misma) al respecto del tema deja bastante que desear, y creo sinceramente que seria mucho mas honesto por su parte no " aprovecharse" de forma tan poco decorosa de la buena gente sea del país que sea, la cual no ve un dolar por las mencionadas traducciones, ya que no se trata de un tema de trabajo como al parecer usted se cree, si no más bien de dinero como casi todo en esta sociedad.Maxime considerando que el cliente final del que se supone que vive dicha compañía no se beneficia economicamente en nada al adquirir el juego, o si?
En fin al final se trata de una" escala de valores" humanos y mercantiles. o de la ausencia de los mismos lo quea mí edad ya no deberia sorprenderme.

[Ketraar]

OK my spanish is not that great, but should be enough to understand that you have no idea what you are talking about.

1. Lupo is also a volunteer.
2. You came here and accused people of being xenophibic, then complain that you are not being respected? Gimme a break.

In light of this and the fact that you have recived an apropriate answer I'll end this now with a note that this type of disrepect towards Egosoft and all the people involved around it that try to bring this to the largest audince possible within th emeans available, will not be tollerated.

MFG

Ketraar