Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
Could be wrong, but I believe PU may just be "Power units", while kPU is something like thousand Power Units, so kPU is bigger.
The letter "k" is short for "kilo", so kPU = 1000 PU, like kilogram = 1000 grams.
I'm pointing out there should be some sort of ingame indication, in the Empyrionpedia or whatever, for those types of measurements and their precise values.
I think, the Capacitors are in Power Units "over" so many hours. Like "PU-Hours", or something. In other words, the more PU you are using the less time the Capacitor lasts.
It is smart enough to only consume what you are using (usually). Like the fuel for the generators only is only consumed after the Solar panel Capacitors run out.
You are right about the listed Max power, though, it has a bug I think.
Well, if the Capacitors have -almost- enough power to last the night, then it would not need much fuel each night. But it would still be using fuel over many days, so it could run out.
Same deal with volume. Internally and for all other languages, volume is measured in Liters. But for the English localization someone changed it to display as SU instead of L.
Evidently someone didn't like people complaining that object X consumed unrealistic amounts of power or space.
But they did teach that when you see a k it generally means x1000. Beyond that it doesn't work any different than any other virtual source-supply power management system. It only really becomes more complicated when dealing with shields and then not by much.