Bug: Multiple Languages w/ out mods

[Geroniax]

I installed Fallout 4 on my Steam Deck and i first had it on german. I used the "Unofficial Patch" as a mod in the beginning and some free creation kit stuff like the "Vault Outfit colour changer". I then noticed that some items had english names, and i thought it could be from the unofficial patch mod, so i changed the game language to english. After that i loaded my save and most was in english, but some items like the leather armor are still in german.

I deleted the unofficial patch mod and it didn't help. I re-installed the whole game in the english version from the beginning, and the same items are still in german. Does somebody had the same issue and got a fix for this? Do i need to start a new game to fix this?

[Charon]

You have to download mods in the language you are playing if you want the game to stay in that language.

Since not all mods are translated and most modders mod in english i'd stick to the english version. Also the voice acting is WAY better and lip synchro mostly works. So unless you don't speak english at all there is no reason to play any other language.

Can't tell you wheter some names get baked into your save file though. Make sure you only have mods in one language installed and hope for the best i guess.

[Stardustfire]

there where some versions of UFO4P where the german translation was incomplete, so some items stayed english.
and you must load the proper UFO4P version for your game language. its not multilingual.

[Geroniax]

Okay i guess i didn't make it clear enough.

My game is now on english and i have no mods installed, but i still have some texts in german, even tough i re-installed the game already.

I properbly try an make a new character an find the specific items to see if this helps.

[Geroniax]

Starting a new game helped. It's properbly some bad coding that made some items stay in the previously used language. So better decide early in what language you want to play, and don't change it mid game like i did.

[The Inept European]

Please raise a support ticket with Bethesda. You are not the only one facing broken language localisation after the next gen update. Bethesda need to be made aware of this. (They don't read these forums).