best left forgotten / bugged quest marker? (may contain spoilers)

[patzn]

So i made friends with the atomic nutjobs, fought through the security complex and unlocked DiMA's memories. I have all five of them on holotape and also according to the terminal i "ACQUIRED" all five memories.

But my journal still says i need to retrieve memory three (0H-3X0P) and the quest marker still points me to the terminal.

Did anybody else have the same problem and can tell me if its just a bug that i can ignore (even though the quest marker is annoying as ♥♥♥♥), or will i miss out on something because my quest is messed up?

EDIT: I just realized somebody else posted a similar problem just with another memory. This cancerous memory "minigame" seems to be a hotbed for bugs.

Still like to know if i can ignore it or if it breaks my quest in a sense that i will miss out on content.

[Chad]

I'm stuck on a bug that doesn't let the indexers return the data on the first memory.

[Bortedet]

I seem to have the same bug with the same memory. Don't know how to progress, got the kill switch code and launch key, told Dima I wont use either of them. Got nothing else to do, is there a way to proceed with console commands?

[patzn]

I told DiMA the same. Blew up the nutjobs anyway. :D

The quest progressed as it should (i guess). After uncovering all the secrets the waypoint to the terminal disappeared.