[GER] Spiel nur auf Englisch, was tun?

[Mrs. Wesker]

Hallo :)

Nachdem ich eine Weile nicht gespielt habe wollte ich endlich mal wieder etwas "fallouten".
Problem:
Dank Windows-Neuinstallation musste ich alles neu installieren.
Spiel deinstalliert, Mods gelöscht, alles clean. Aber jetzt ist alles auf Englisch! In den Einstellungen ist zwar Deutsch angewählt, starte ich das Spiel ist aber alles auf Englisch. Was tun? Ich bin der englischen Sprache zwar mächtig, spiele aber dennoch lieber auf Deutsch ...
Google hat nicht geholfen und auch die zweite Neuinstallation nicht.
Ich habe das Basisspiel, Far Harbour, Nuka World, Wasteland Workshop und Automatron. Hat irgendjemand eine Idee was ich noch tun kann? Hääääälp :D

tl;dr: im Spiel ist nach Neuinstallation alles nur noch auf Englisch trotz korrekter Einstellungen. Auch eine 2. Neuinstallation half nicht.
Ideen?

EDIT: Stelle gerade fest dass ich zudem KEINERLEI Sprachausgabe habe ... die Charaktere bewegen nicht mal den Mund, nix. Irgendwann erscheinen einfach die Optionen.
Geilo -.-

[Void#151625]

erst englishe installation
spiel einstellung für steam Fallout 4
dort kannst die spiel und dlc sprache wählen um deutsch su zetzen dannach musste das deutsche sparch patch ziehne lassen. weas die deutsch untertitrel udn sprach sound hat.
einstellen und spiel starten vor mod installation damit du
die deutsche sprache festlegst.

nach deutschen mods suchen.
den alle mods die du nutzt müssen auch deutsche sprache haben.
den wenn die andre sprache haben bekommst ein sprachen data wirr warr. was dan zu deien problem führt.

[Mrs. Wesker]

Hi,

danke dir aber es steht ja auf Deutsch (meine Mods waren auch auf Deutsch aber eh alle gelöscht aktuell).
Ich kann höchstens versuchen nochmal NUR Fallout zu installieren ohne dass er gleich alle AddOns mit installiert ... vielleicht liegt es daran? Keine Ahnung :(

[Void#151625]

Elathaia původně napsal:

Hi,

danke dir aber es steht ja auf Deutsch (meine Mods waren auch auf Deutsch aber eh alle gelöscht aktuell).
Ich kann höchstens versuchen nochmal NUR Fallout zu installieren ohne dass er gleich alle AddOns mit installiert ... vielleicht liegt es daran? Keine Ahnung :(

kannst die addosn weg machen dann installiert er die nicht gleich.
manche dlc addons haben keien deutche sprach unter stützung.
wie z.b. Nuka World haste das installiert dan geht deutsch nicht. die die sprahc patch und so ist noch nicht ganz fertig gepatched multi sprahc und paar grosse bugs sind noch in nuka world ist aber noch in arbeit.
jupp ohne mods zu erst und danch mods testen den es liegt an den mods ob die sprache spinnt oder nicht.

[Mrs. Wesker]

Wir reden aber beide von den AddOns hier von steam oder? Andere Mods (Nexus etc) hab ich gar nicht drauf ^^
Also Automatron, Nuka World etc pp

[Void#151625]

Elathaia původně napsal:

Wir reden aber beide von den AddOns hier von steam oder? Andere Mods (Nexus etc) hab ich gar nicht drauf ^^
Also Automatron, Nuka World etc pp

jo teils die und normal mods auch

kleiner tipp mach folgendes damit du die richtigen sprachen bekommst
1 alle addons weg machen von der dlc liste
grund sprache deutsch setzen und installieren und spiel eisntellen und starten und spiel abdrehn
danach
2 addons runterladen dann sollte es gehn.
addons sind nix anderes als mod file die von bethesda kommen machmal spinnt der mit den sprachen der addons die er zieht und du musst Fallout 4 erst mal auf deutsch installiert haben damit er auch die deutschen addons zieht lol. und nicht vergessen untertitel immer aktiv haben! den manche addons haben nur englisches sprach packet!
was heisst das maches du zwar english hörst aber auf deutsch lesen kannst!
multi sprachen sind in the dlc(addons) meist nicht unterstützt. und wenn dann meist nur mit untertitle.
so du hast die wahl grundspiel mit voll deutsch oder mit dlc aber dann mit deunglish und untertitel.
deunglish= deutsch und englisher sprach misch masch. aber deutschen text.

[Mrs. Wesker]

Das ist ja super durchdacht von denen xD
Lieben Dank für den Tipp, ich werd's ausprobieren :)

[BenSteini84]

Auch wenn der Beitrag schon etwas her ist. Ich hatte das selbe Problem und bin zur Lösung gelangt, dass es an Bitdefender lag. Das Spiel stellt beim ersten Starten, wohl auf die deutschen Sprachdateien um. Bei mir hatte Bitdefender alle Änderungen im Falloutordner unterbunden, weswegen das Spiel immer auf Englisch gestartet worden ist.

Lösung: In Bidefender den Anwendungszugriff für den Spieleordner von Fallout 4 erlauben. Von nun an startet das Spiel wieder in Deutsch.

Vielleicht hilft es ja noch Jemandem, der das selbe Problem hat.
Falls es bei Euch auch zur Lösung geführt hat schreibt gern einen Kommentar.

[psy-tec]

BenSteini84 původně napsal:

Auch wenn der Beitrag schon etwas her ist. Ich hatte das selbe Problem und bin zur Lösung gelangt, dass es an Bitdefender lag. Das Spiel stellt beim ersten Starten, wohl auf die deutschen Sprachdateien um. Bei mir hatte Bitdefender alle Änderungen im Falloutordner unterbunden, weswegen das Spiel immer auf Englisch gestartet worden ist.

Lösung: In Bidefender den Anwendungszugriff für den Spieleordner von Fallout 4 erlauben. Von nun an startet das Spiel wieder in Deutsch.

Vielleicht hilft es ja noch Jemandem, der das selbe Problem hat.
Falls es bei Euch auch zur Lösung geführt hat schreibt gern einen Kommentar.

Wow Steini...hat mir den Po gerettet XD thx

[Mrs. Wesker]

Ich hab' Fallout lange nicht mehr gespielt, werde das aber bei Bedarf testen. Danke :)