Langue française impossible

[Vivius]

Bonjour

J’ai réinstallé fallout 4, dans les propriétés du jeu il est bien en francais, le launcher également mais une foi le jeux lancé il est en anglais. J’ai deja reinstallé le jeu totalement apres suppression total de tous les fichier et aussi verifier le cache jeu, changé la langue en anglais puis remetre en FR mais rien n’y fait !

Merci bien

[Ozymandias]

Est-ce que Fallout4.ini indique bien "sLanguage=fr", sous la rubrique General? Note bien que je joue en anglais, donc moi j'ai "sLanguage=en" et je ne fais que supposer que ça devrait être fr chez toi.

[Vivius]

Oui ça marque bien FR comme le fichier voice, mais les voix et menu en jeux sont anglais

[Ozymandias]

Bizarre, normalement il suffit de faire le changement dans Steam. Tu as essayé de vérifier l'intégrité du cache (je ne sais pas comment ça s'appelle dans la version française de Steam)?

Si ça ne marche pas, dans le repertoire Data, je suppose donc que tu as le fichier "Fallout4 - Voices.ba2". Est-ce qu'il y a aussi "Fallout 4 - Voices_fr.ba2" ?

[Vivius]

oui il y est bien

[Ozymandias]

Juste au cas où parce que je ne suis même pas sûr que le fichier doive exister, est-ce que tu as "steam_api.ini" (ou qq chose dans le genre mais ini, pas dll ou autre), dans le répertoire du jeu? Si oui, vérifie qu'il ne contient pas le même genre de paramètre sLanguage, qui pourrait être incorrect.

A part ça, peut-être que ça vaut la peine de supprimer (d'abord un backup) les fichiers ini du répertoire Fallout4 dans tes documents, pour que le lanceur du jeu les recrée complètement.

[Vivius]

je vais tenter ça apres j'ai deja reinstallé le jeu en entier sans succé.

[Ozymandias]

Oui mais réinstaller ne remplace pas d'office ces fichiers je crois.

A part ça je n'ai pas d'autres idées, sauf renommer le fichier voice (enlever le _fr) pour au moins avoir les voix françaises. Puis encore faudrait-il s'assurer que steam ne considère pas que le fichier est corrompu. Et comme tous les paramètres indiquent FR, je ne suis pas sûr du résultat.

[Vivius]

la suppression des fichier .ini et verification du cache à marché

[YAKU]

coucou j'ai le même soucis je viens de l'installer et là rien a faire le jeu est en anglais ça me casse bien les noix...

[YAKU]

Originally posted by Vivius:

la suppression des fichier .ini et verification du cache à marché

est ce que tu pourrais expliquer comment tu as fait avec précision s'il te plait ?

[Vivius]

J’ai supprimé les fichiers de langues FR en .ini dans le répertoire jeux et j’ai fait une vérification du cache. Ca a téléchargé les fichiers jeux et c’était bon

[YAKU]

Alors pour ma part, je suis a deux doigts de me prendre une ps4 pour y jouer tellement ça me prend la tête. Ma config c'est : Core i5-7400 CPU @ 3.00GHz, une carte nVIDIA GTX1050 et 8 go de ram. Mon pc est clean aucun lociciel cracké et quasiment neuf ( il a deux mois).Je me prend fallout sur steam avec tout les dlc et le jeu se lance bien sauf que si l'écran titre est en français lors de la création du personage les texte à l'écran sont en anglais là encore rien de trés génant sauf que le jeu n'a aucune voix ni en anglais ni en français ni en quelques langues que ce soit tout le pnj ne parlent pas. je vérifie les fichiers tout va bien d'apres le client steam les fichier ini sont corrects aussi rien y fait. J'applique ta métode sans succés... Je désinstalle je réinstalle ça ne marche toujours pas. J'en ai ras le cul je décide de me faire rembourser et je vais prendre le jeu en version boite à la fnac. sauf que le jeu en boite te renvoie à steam et donc a mon problème insoluble. j'ai même dans mon désespoir appliqué un patch de traduction FR. Bref sur un pc neuf un client steam a jour fallout ne marche pas chez moi. Je me demande si ça vaut vraiment le coup de s'acharner ...

[Vivius]

jeme suis acharné et j'ai reussi, supprome ton fichier .ini de langue et lance une verif cache

[YAKU]

Merci en tout cas pour les conseils

[Doku]

sa a marcher pour toi moi j'ai enlever tous les fichier ini et toujour rien