Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
Secondly, those two names are derived from different languages. Tidus is derived from the Okinawan language where "tiida" means "Sun" ("yuna" in Okinawan means "night"). It's transcriped as ティーダ (Tīda) in Japanese, which is phonetic, so there's no ambiguity about the pronunciation: [ˈti:da].
English voice media that have featured Tidus have been inconsistent in their pronunciation, though that's not uncommon since localization teams don't necessarily always preserve continuity (plenty of examples for that).
official square enix pronounciation, tiedus, in the KH game. just saying
https://youtu.be/IQLOazsVYoc?t=13
It is almost like - they didn't care.
The original Name is "Tida" and it is pronounced [ˈti:da] - as Hinyuu already wrote.
And then there are the 3 dialects of his name in english.
Why not treat it as such? The name "Maria" also has many different ways people say it, same goes for many other names too.
but James Arnold Taylor himself said its Teedus even though he never spoke out the name back then for FFX...
Oh good. We got a Disney game for clarification lol. I love a game where a duck, a dog and a mouse beat Sephiroth with a key. We should definitely use that for reference.
but then again i´m a fithy casual, so what do i know
Na, nothing wrong with being a casual. To be fair though, not knowing the history of names in games isnt so much being a casual as it might not be relevant info to that individual.
First response is correct about their names. FFX is pretty big with the hidden meanings. Tidus and Yuna being the Sun and Moon as an example.
I will admit myself, the FFX lore, is a challenge to follow and keep things straight a lot of the time. Lots of people tend to think this game has time travel for example, which it doesnt, at all.
Also, there are what, 15 Final Fantasy games now? Each containing their own self contained stories and lore? I really dont blame anyone for not remembering some things :D
it's like Sephiroth being called "Sephiros"
In voiced titles in English, they've used both "Teedus" and "Taidus", so I guess the verdict's out; in Japanese there is no ambiguity since the name is spelled phonetically.
It's interesting though.