Spanish Patch (Parche al Español)

[Naranjo]

Buenas comunidad de Steam y amantes de Clannad, como muchos de ustedes se podrán dar cuenta, tenemos el placer de disfrutar la novela visual de Clannad mediante Steam, cosa que que viene extremadamente bien para las personas que como yo nunca hemos jugado la novela (solo hemos visto el anime).

Pero que pasa? lamentablemente el juego no viene traducido al español. Personalmente yo me defiendo en el ingles, pero no tanto como para poder disfrutar a plenitud el juego.

entonces, la cuestión es, alguno de ustedes sabe si en un futuro sacarán algún parche en el que el juego esté en español? o si en alguna pagina por ahí hay algún parche compatible con esta versión de steam?? Porque si no, lamentablemente será una perdida de tiempo y dinero comprar el juego para mi.

Sin nada mas que decir, gracias por la atención prestada.

[Naranjo]

Originally posted by FaceEater:

Learn some english.

do you not took the trouble to translate what I just wrote, truth? ss

[XXIV]

They had to make a kickstarter just to translate it to english... I doubt they will even consider translating it to any other language

[patina anavatlaca]

Hay un parche al español pero dice que solo es compatible con la version del 2008...Full Voice

[Code x70]

Originally posted by Unamorsa!:

Originally posted by FaceEater:

Learn some english.

do you not took the trouble to translate what I just wrote, truth? ss

No tengo necesidad de traducirlo.

[Rotia]

Originally posted by Greene:

Hay un parche al español pero dice que solo es compatible con la version del 2008...Full Voice

Donde se podria descargar y como se pondria??

[Felino Goloso]

Originally posted by Itami-dono:

Originally posted by Greene:

Hay un parche al español pero dice que solo es compatible con la version del 2008...Full Voice

Donde se podria descargar y como se pondria??

http://blog.keysf.com/2013/08/clannad-parche-al-espanol-por-key.html

(No es compatible con la versión de Steam, sólo con la del 2008).

[NOT FUFUFAFA]

Originally posted by IV JCAP:

They had to make a kickstarter just to translate it to english... I doubt they will even consider translating it to any other language

Exactly my thinking.

This ain't gonna happen. =\

Unless those Spanish players want to pay 1000 bucks each copy and at least 1000 units sold :D

[Code x70]

This forum new mod got buthurt at my 2 years old joke.
People today get triggered easily.

[Kuzu]

Originally posted by Chomping:

This forum new mod got buthurt at my 2 years old joke.
People today get triggered easily.

Well, it just got reported today.
Also, if I were you, this is where I would start to calm down a bit.

[DukeFavre]

Originally posted by Wampi:

Originally posted by Itami-dono:

Donde se podria descargar y como se pondria??

http://blog.keysf.com/2013/08/clannad-parche-al-espanol-por-key.html

(No es compatible con la versión de Steam, sólo con la del 2008).

Sos un heroe, gracias.

[MrVendir]

Yo sigo esperando un parche en español para Steam....

[Kushcat]

2021 y aun no hay mi parche al español :v

[Heart Burst]

Quiero mi parche :'(

[howmingyou]

La versión de Steam salió en 2015 lo cual marca más de 10 años de su lanzamiento original, por lo que quizá y en el mejor de los casos tendrán que pasar otros 10 años para que un grupo de personas intente traducir uno de los juegos con mayor número de líneas de texto y diálogos de la industria (desconozco si fue derrocado por otra NV) a español neutro si eso, lo cual será una puta odisea por si misma.
Solo les puedo recomendar a que jueguen el juego en inglés... que ya en 2020 es una maldita obligación tener conocimiento por lo menos básico del inglés y CLANNAD tampoco tiene un nivel de inglés demasiado complejo como para poderte impedir que por lo menos lo intentes...

[MikoAucarod]

Yo estoy dispuesta a hacer la traducción, del inglés al español, pero no sé con quién contactar o cómo publicar la localización. Amo esta historia, amé el manga y el anime, así que me encantaría ayudar a que se promueva con los jugadores de habla hispana (porque no todos hablan inglés, es la verdad). Lo único, es que si me lo autorizan, sería español latinoamericano. Ya he hecho traducción de otro juego aquí mismo en steam y me encantaría apoyar con el de Clannad.