Update Highlights
1. UI Optimization
• Added G-key Potion Count Display to improve inventory management clarity.
2. Bug Fixes
• Fixed an issue where the Tomb Guardian could push players outside the map boundaries.
• Resolved dialogue freeze during interactions with Mountain Sage.
3. Boss Adjustments
• Red Lotus Inferno Buddha (Difficulty Rebalance):
• Removed the disappearing teleportation skill to reduce frustration.
• Increased Block Gauge rewards and enhanced execution damage for combat fluidity.
• Wuchang Terrain Adjustments:
• Smoothed terrain layout and reduced probability of phase 2 clone spawns.
4. Level Design Improvements
• Optimized pathing at the collapsed city wall scaffolding in Chapter 1.
• Adjusted collision detection for volumetric clouds to mitigate frame rate drops.
5. Achievement System Tweaks
• Revamped achievement logic for:
• Mountain Sage's Slayer (kill conditions).
• Xiao Hong's Redemption (rescue/kill outcomes).
________________________________________
Key Takeaways
• Combat & Balance: Focus on streamlining high-difficulty encounters (e.g., Red Lotus Buddha) while rewarding defensive playstyles.
• Exploration & Progression: Smoother level navigation and reduced RNG elements (e.g., Wuchang clones).
• Technical Polish: Targeted fixes for performance bottlenecks and progression blockers.
________________________________________
Thank you for your continued support and feedback!
Follow our official channels for real-time updates.
________________________________________
Translation Notes
1. Consistency:
• Retained original boss names (e.g., "Wuchang," "Mountain Sage") to align with in-game lore.
• "Execution damage" contextualized for action-RPG mechanics.
2. Technical Localization:
• Terms like "volumetric clouds" and "frame rate drops" standardize technical descriptions.
3. Player-Centric Tone:
• Structured updates to highlight gameplay impact (e.g., "reduced frustration," "mitigate RNG").
4. Formatting:
• Merged related entries (e.g., achievements) for readability while adhering to the 5-point limit per section.

1. UI Adjustment
• Disabled the hidden UI toggle feature to prevent accidental activation.
2. Bug Fixes
• Fixed the "Bi Bing Gu" resurrection bug that caused double revives.
• Corrected abnormal behavior of Lightning/Poison/Fire Resistance Orbs.
• Resolved ineffectiveness of the Anti-Numbness Powder item.
• Optimized performance for resurrection-related input lag.
• Addressed issues where some enemies (e.g., Thunder Aphid) could burrow underground unexpectedly.
• Fixed execution animations not triggering death sequences properly for specific enemies.
3. Optimizations
• Improved level design and navigation in the "Other Shore" stage2.
• Adjusted execution sound effects for the Tomb Guardian boss.
• Fixed facing direction during execution animations for the Thousand-Eye Blue Light enemy.
• Optimized collision detection to prevent character-stuck scenarios.
4. Additional Notes
This update follows the game's launch roadmap2, continuing to refine combat mechanics and player experience. Further content expansions, including new chapters and DLCs, will be announced soon.
Thank you for your continued support and feedback!
________________________________________
Key Localization Considerations
• Retained pinyin for culturally specific terms (e.g., Bi Bing Gu) to preserve authenticity, aligning with game localization best practices212.
• Technical terms like "Anti-Numbness Powder" (Quma Fen) were adapted for clarity while maintaining gameplay context.
• Structured formatting matches industry-standard patch notes for readability16.